Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi špatné načasování.
English[en]
Bad timing, I'm guessing.
Spanish[es]
Mal momento, supongo.
Estonian[et]
Tundub, et halb ajastus.
French[fr]
Mauvais timing je vois.
Hebrew[he]
תזמון גרוע, אני מנחש.
Croatian[hr]
Dolazim u nezgodan trenutak.
Hungarian[hu]
Rossz időzítés, azt hiszem.
Italian[it]
Pessimo tempismo, suppongo.
Polish[pl]
Fatalne wyczucie czasu.
Portuguese[pt]
Péssimo momento, eu acho.
Romanian[ro]
Bănuiesc că este un moment prost.
Russian[ru]
Видимо, я не вовремя.
Slovenian[sl]
Ugibam, da je neprimeren čas.
Serbian[sr]
Dolazim u nezgodan trenutak.