Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen kan acceptere det princip, der ligger til grund for ændringsforslag 15 fra hr. Bowe, men den finder ikke, at udformningen af ændringsforslaget er i overensstemmelse med intentionen.
German[de]
Die Kommission kann den Grundsatz, der Änderungsantrag 15 von Herrn Bowe zugrunde liegt, akzeptieren, findet jedoch nicht, daß die Formulierung des Änderungsantrags den Zweck erfüllt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται την αρχή που αποτελεί τη βάση της τροπολογίας 15 της κ. Bowe, αλλά δεν θεωρεί ότι η διατύπωση της τροπολογίας συμφωνεί με τις προθέσεις της.
English[en]
The Commission can accept the principle underlying Amendment No 15 tabled by Mr Bowe, but does not think that the wording of the amendment is in conformity with the intention.
Spanish[es]
La Comisión acepta el principio de la enmienda no 15 presentada por el Sr. Bowe, pero opina que la redacción no se corresponde con su intención.
Finnish[fi]
Komissio voi hyväksyä sen periaatteen, johon Bowen laatima tarkistus 15 perustuu, mutta sen mielestä tarkistuksen muotoilu ei ole sopusoinnussa tarkoituksen kanssa.
French[fr]
La Commission peut accepter le principe sur lequel repose l'amendement 15 déposé par M. Bowe, mais elle estime que la formulation de l'amendement n'est pas conforme aux intentions.
Italian[it]
La Commissione può accettare il principio alla base dell'emendamento 15 dell'onorevole Bowe, ma non ritiene che la formulazione dell'emendamento corrisponda alle intenzioni.
Dutch[nl]
De Commissie stemt in met het principe dat aan de basis ligt van amendement 15, ingediend door de heer Bowe, maar zij vindt dat de formulering van het amendement de bedoeling niet goed weergeeft.
Portuguese[pt]
A Comissão pode aceitar o princípio que serve de base à proposta de alteração no 15, do senhor deputado Bowe, mas não considera que a elaboração da proposta de alteração esteja em conformidade com a intenção.
Swedish[sv]
Kommissionen kan acceptera den princip, som ligger till grund för ändringsförslag 15 från Bowe, men den finner inte, att utformningen av ändringsförslaget är i överensstämmelse med intentionen.