Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези морски соли са нерафинирани, непромити след събиране и без влагане на добавки.
Czech[cs]
Jedná se o nerafinované mořské soli, které se po sběru neperou a nepřidávají se do nich žádné přísady.
Danish[da]
Der er tale om uraffineret havsalt, der ikke vaskes efter høst og ikke indeholder tilsætningsstoffer.
German[de]
Das Salz wird nach der Ernte weder raffiniert noch gewaschen und enthält keinerlei Zusatzstoffe.
Greek[el]
Πρόκειται για θαλασσινά αλάτια παραγόμενα χωρίς επεξεργασία ή πλύση μετά τη συλλογή και χωρίς προσθήκη άλλων ουσιών.
English[en]
They are unrefined, unwashed and additive-free sea salts.
Spanish[es]
Se trata de sales marinas sin refinar ni lavar tras su extracción y sin aditivos.
Estonian[et]
Tegemist on rafineerimata meresoolaga, mida ei ole pärast kogumist pestud ja millele ei ole lisaaineid lisatud.
Finnish[fi]
Merisuola on puhdistamatonta, sitä ole pesty eikä siihen ole lisätty lisäaineita keräämisen jälkeen.
French[fr]
Ce sont des sels marins non raffinés, non lavés après récolte et sans ajout d’additif.
Hungarian[hu]
E tengeri sót a betakarítás után nem finomítják, nem tisztítják, adalékanyagokat nem adnak hozzá.
Italian[it]
Sono dei sali marini non raffinati, non lavati dopo la raccolta e senza aggiunta di additivi.
Lithuanian[lt]
Tai nerafinuota, neplauta jūros druska, į kurią nededama priedų.
Latvian[lv]
Tas ir jūras sāls, ko pēc ievākšanas nerafinē un nemazgā, un tam nepievieno piedevas.
Maltese[mt]
Dawn huma mluħa tal-baħar mhux irfinuti, mhux maħsula wara l-ġbir u mingħajr ma jiġu miżjuda addittivi.
Dutch[nl]
Het zijn niet-geraffineerde zeezouten, niet gewassen na de winning en zonder toevoeging van additieven.
Polish[pl]
Są to sole nierafinowane, nieoczyszczone po zbiorze i niezawierające dodatków.
Portuguese[pt]
Trata-se de sal marinho não refinado nem lavado após a colheita e sem aditivos.
Romanian[ro]
Sunt săruri marine nerafinate, nespălate după recoltare și fără adaos de aditivi.
Slovak[sk]
Sú to nerafinované, po zbere nepremyté morské soli, neobsahujúce prídavné látky.
Slovenian[sl]
Ti vrsti soli sta nepredelani, neoprani po pobiranju in brez dodatkov.
Swedish[sv]
Det rör sig om oraffinerat havssalt som inte tvättas efter skörden och saknar tillsatser.