Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toets jouself—‘Is ek verslaaf?’
Amharic[am]
ራስህን ገምግም—ሱስ ሆኖብሃል?
Arabic[ar]
امتحن نفسك: ‹هل انا مدمن على الاجهزة الالكترونية؟›
Azerbaijani[az]
Özünü yoxla!
Bemba[bem]
Ibebete—‘Bushe Yalinteka Ubusha?’
Bulgarian[bg]
Тест: „Пристрастен ли съм?“
Cebuano[ceb]
‘Naadik na ba Ko?’
Czech[cs]
Jak jsem na tom?
Danish[da]
Test dig selv — ’Er jeg afhængig?’
German[de]
Bin ich süchtig?
Efik[efi]
Domo Ndifiọk M̀mê Amayak Idem Ọnọ Ukwak Ilektrọnik
Greek[el]
«Μήπως Έχω Εθιστεί;»
English[en]
Test Yourself —‘Am I Addicted?’
Spanish[es]
Test: “¿Soy adicto a la tecnología?”
Estonian[et]
Kas ma olen sõltuvuses?
Finnish[fi]
Testaa oletko riippuvainen
French[fr]
Test : “ Suis- je accro ? ”
Croatian[hr]
Testiraj sam sebe
Haitian[ht]
Egzamine tèt ou: ‘Èske m esklav?’
Hungarian[hu]
Teszteld magad – Tényleg függő vagy?
Armenian[hy]
Ստուգիր ինքդ քեզ՝ «արդյոք տարվա՞ծ եմ»
Indonesian[id]
Tes Dirimu —’Apakah Aku Kecanduan?’
Igbo[ig]
Jụọ Onwe Gị, ‘Ọ̀ Na-agbazi M Ara?’
Iloko[ilo]
‘Adiktoak Kadin?’
Italian[it]
Fai questo test: ‘Sono tecno-dipendente?’
Japanese[ja]
『わたしって依存症?』
Georgian[ka]
დამოკიდებული ხომ არ გავხდი?
Korean[ko]
‘내가 중독된 걸까?’
Lingala[ln]
Omituna: ‘Nakómi moombo?’
Lithuanian[lt]
Pasitikrink, ar nesi priklausomas
Malagasy[mg]
‘Efa andevoziny ve aho?’
Macedonian[mk]
‚Дали сум зависник?‘
Maltese[mt]
Eżamina Lilek Innifsek —‘Jien Dipendenti Żżejjed?’
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စစ်ဆေးကြည့်ပါ—‘ငါ စွဲနေပြီလား’
Norwegian[nb]
Test deg selv – «Er jeg avhengig?»
Dutch[nl]
Test jezelf: Ben ik verslaafd?
Northern Sotho[nso]
Itlhahlobe—‘Na ke Lemaletše Sedirišwa se Itšego?’
Nyanja[ny]
Dziyeseni Kuti Muone Ngati Mukugwiritsa Ntchito Zipangizozi Mopitirira Muyezo
Polish[pl]
„Czy rzeczywiście jestem uzależniony?”
Portuguese[pt]
‘Estou viciado?’
Rundi[rn]
Niwisuzume—‘Noba ndi umuja waco?’
Romanian[ro]
Află dacă eşti dependent
Russian[ru]
Проверь себя!
Kinyarwanda[rw]
Isuzume: ‘ese koko byantwaye umutima?’
Sinhala[si]
මම ඇබ්බැහි වෙලාද?
Slovak[sk]
Otestuj sa, či nie si závislý
Slovenian[sl]
Vprašaj se: Ali sem zasvojen?
Shona[sn]
Zviongorore—‘Ndapindwa Muropa Here?’
Albanian[sq]
Testo veten: «A kam krijuar varësi?»
Serbian[sr]
Uradi test — ’Da li sam zavisan?‘
Southern Sotho[st]
Ipotse—‘Na ke e Lemaletse?’
Swedish[sv]
Testa dig själv – ”Har jag blivit beroende?”
Swahili[sw]
Jiulize—‘Nimekuwa Mraibu?’
Congo Swahili[swc]
Jiulize—‘Nimekuwa Mraibu?’
Thai[th]
‘คุณ ติด สื่อ อิเล็กทรอนิกส์ ไหม?’
Turkmen[tk]
Özüňi çynlakaý barla
Tagalog[tl]
‘Naaadik Na ba Ako?’
Tswana[tn]
Itlhatlhobe—‘A ke Lekgoba?’
Turkish[tr]
Kendini Sına: ‘Bağımlı mıyım?’
Tsonga[ts]
Tikambele—‘Xana Ndzi Godzomberiwile?’
Ukrainian[uk]
«Чи я узалежнився?»
Venda[ve]
Ḓilingeni—‘Naa Ndi Na Dzema?’
Vietnamese[vi]
“Phải chăng mình bị nghiện công nghệ?”
Xhosa[xh]
Zihlole—‘Ngaba Ndilikhoboka?’
Yoruba[yo]
Bó O Ṣe Lè Mọ̀ Bóyá O Ti Sọ Ọ́ Di Bárakú
Chinese[zh]
你是否上了电子瘾?
Zulu[zu]
Zihlole—‘Ingabe Ngiwumlutha?’