Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til den tidligere forespørgsel E-0970/03 (1), hvori Kommissionen blev anmodet om at oplyse, om Pistoia Kommune havde forelagt projekter og fået bevilget støtte fra Save II-programmet, svarede Kommissionen den 25. april 2003, at der ikke var indgivet forslag.
German[de]
Auf die vorhergehende Anfrage E-0970/03 (1), in der die Frage gestellt wurde, ob die Stadt Pistoia im Rahmen des Programms SAVE II Vorhaben unterbreitet und Finanzmittel erhalten hat, hat die Kommission am 25. April 2003 geantwortet, dass kein Vorschlag eingereicht worden sei.
Greek[el]
Αναφορικά με την προηγούμενη ερώτηση Ε-0970/03 (1), όπου ερωτάτο εάν ο Δήμος Πιστόια είχε υποβάλει μελέτες και λάβει χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Save Π, η Επιτροπή απάντησε στις 25 Απριλίου 2003, ότι ουδεμία πρόταση είχε υποβληθεί.
English[en]
With reference to question E-0970/03 (1), in which the Commission was asked whether the municipality of Pistoia (Italy) had submitted projects and obtained funds under the SAVE II programme, the Commission replied on 25 April 2003 to the effect that no proposal had been submitted.
Spanish[es]
En la pregunta escrita E-0970/03 (1) se preguntaba si el Ayuntamiento de Pistoia había presentado proyectos y obtenido financiaciones en el ámbito del programa Save II. El 25 de abril de 2003 la Comisión respondió que no se habían presentado propuestas.
Finnish[fi]
Komissio vastasi 25. huhtikuuta 2003 kysymykseen E-0970/03 (1), jossa tiedusteltiin, onko Pistoian kunta esittänyt Save II -ohjelmaa koskevia hankkeita ja saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin, ettei yhtäkään ehdotusta ole esitetty.
French[fr]
En référence à la question E-0970/03 (1), dans laquelle il était demandé si la commune de Pistoia avait présenté des projets et obtenu des financements dans le cadre du programme SAVE II, la Commission a répondu, en date du 25 avril 2003, qu'aucune proposition n'avait été présentée.
Italian[it]
In riferimento alla precedente interrogazione E-0970/03 (1), in cui si chiedeva se il Comune di Pistoia avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del programma Save II, la Commissione ha risposto, in data 25 aprile 2003, che nessuna proposta è stata presentata.
Dutch[nl]
In antwoord op vraag E-0970/03 (1), waarin werd gevraagd of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend en subsidies heeft ontvangen uit hoofde van het SAVE II-programma, heeft de Commissie op 25 april 2003 meegedeeld dat zij geen enkel voorstel van die gemeente heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
Referindo-se à anterior pergunta E-0970/03 (1), na qual se perguntava se o Município de Pistoia havia apresentado projectos e obtido financiamentos no quadro do programa Save II, a Comissão respondeu, em 25 de Abril de 2003, que não fora apresentada qualquer proposta.
Swedish[sv]
Som svar på min tidigare fråga E-0970/03 (1) om kommunen Pistoia lagt fram projekt som beviljats medel inom ramen för programmet Save II svarade kommissionen den 25 april 2003 att ingen ansökan inlämnats.