Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-ограниченият риболов, в рамките на установените граници за ОДУ, ще донесе значителни екологични ползи във връзка с натиска върху риболовните запаси.
Czech[cs]
Menší rozsah rybolovu a dodržování limitů stanovených celkovými přípustnými odlovy (TAC) bude z hlediska tlaku na populace ryb významným přínosem pro životní prostředí.
Danish[da]
Mindre omfattende fiskeri inden for grænserne af de samlede tilladte fangstmængder vil give betydelige miljøfordele, fordi der vil være mindre pres på bestandene.
German[de]
Durch die geringere Befischung im Rahmen der festgesetzten TAC wird der Druck auf die Fischbestände erheblich reduziert.
Greek[el]
Η αλιεία με χαμηλότερους ρυθμούς εντός των ορίων των καθοριζομένων TAC θα αποφέρει σημαντικά περιβαλλοντικά οφέλη από την άποψη της καταπόνησης των ιχθυαποθεμάτων.
English[en]
Fishing at a lower rate within the limits of established TACs will deliver significant environmental benefits in terms of stress on fish stocks.
Spanish[es]
La pesca a niveles más bajos dentro de los límites de los TAC producirá beneficios económicos en términos de presión sobre los recursos pesqueros.
Estonian[et]
Kalapüük vähesemal määral, lubatud kogupüügi piires, toob keskkonnale märkimisväärset kasu kalavarude püügikoormuse seisukohast.
Finnish[fi]
Kun kalastusmäärät laskevat TAC-rajoitusten tasolle, kalakantoihin kohdistuvan paineen väheneminen saa aikaan merkittäviä ympäristöhyötyjä.
French[fr]
Une réduction de l'activité de pêche visant à respecter les limites des TAC fixés procurera des avantages environnementaux importants en termes de pression sur les stocks halieutiques.
Hungarian[hu]
A fogásmennyiségeknek a megengedett fogásmennyiség felső határára való csökkenése jelentős környezeti előnyökkel fog járni, hiszen mérséklődni fog a halállományokra nehezedő nyomás.
Italian[it]
Una riduzione dell'attività di pesca che miri a rispettare i limiti dei TAC fissati procurerà vantaggi ambientali rilevanti in termini di pressione sugli stock alieutici.
Lithuanian[lt]
Žvejyba mažesniais kiekiais, neviršijant nustatyto BSLK, bus labai naudinga aplinkai, nes sumažės žuvų išteklių eikvojimas.
Latvian[lv]
Zvejas apjomu samazināšana noteiktās KPN ietvaros radīs būtisku labumu videi, jo samazināsies zivju krājumu noslogojums.
Maltese[mt]
Is-sajd b'rata aktar baxxa fi ħdan il-limiti tat-TAC's stabbiliti se jġib benefiċċji ambjentali sinifikanti f'termini ta' sforzi fuq l-istokkijiet tal-ħut.
Dutch[nl]
Minder vissen binnen de grenzen van de vastgestelde TAC’s zal de pressie op de visbestanden verlagen, met aanzienlijke milieuwinst tot gevolg.
Polish[pl]
Połowy na niższym poziomie w ramach limitów TAC spowodują znaczne korzyści dla środowiska w zakresie presji połowowej obciążającej zasoby rybne.
Portuguese[pt]
Pescar menos e dentro dos limites dos TAC fixados será muito benéfico para o ambiente em termos de stress para as unidades populacionais.
Romanian[ro]
Reducerea activităților de pescuit în limitele TAC stabilite va aduce beneficii semnificative pentru mediu în ceea ce privește presiunea rezervelor halieutice.
Slovak[sk]
Výsledkom lovu menšieho množstva rýb v rámci limitov stanovených TAC bude významný environmentálny prínos, ktorý spočíva v tom, že na populácie rýb bude vyvíjaný menší tlak.
Slovenian[sl]
Zmanjšan ribolov v mejah določenih celotnih dovoljenih ulovov bo prinesel pomembne prednosti za okolje v smislu pritiska na staleže rib.
Swedish[sv]
Mindre omfattande fiske inom ramen för de totala tillåtna fångstmängderna kommer att ge betydande miljöfördelar när det gäller trycket på fiskbestånden.