Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد على أنه ليس لأي دولة أن تســـــــتخدم أو تشــــجع على استخدام تدابـــــير، اقتصاديـــــة أو سياسية أو من أي نوع آخر للضغط على أي دولة أخرى، بما في ذلك عدم تمديد منح مركز الدولة الأكثر أفضلية في التجارة
English[en]
In this respect, we reaffirm that no State may use or encourage the use of economic, political or any other type of measures to coerce another State, including through the non-extension of most-favoured nation trading status
Spanish[es]
Al respecto, reafirmamos que ningún Estado puede utilizar o alentar el uso de medidas coercitivas económicas y políticas o de otra índole para coaccionar a otro Estado, inclusive mediante la no concesión de la condición comercial de nación más favorecida
French[fr]
À cet égard, nous réaffirmons qu'aucun État ne devrait recourir ou encourager le recours à des mesures économiques, politiques ou autres afin de forcer la main à d'autres États, y compris le non-octroi du statut commercial de nation la plus favorisée
Russian[ru]
В этой связи мы еще раз заявляем о том, что ни одному государству не дозволено применять для принуждения другого государства экономические, политические или же какого-либо иного рода меры, в том числе за счет нераспространения на это государство режима наибольшего торгового благоприятствования, или поощрять применение таких мер
Chinese[zh]
在这方面,我们重申,任何国家都不得使用或鼓励使用经济、政治或任何其他类型的措施--包括不延续最惠国待遇,胁迫另一个国家。