Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med projektet "ARGUMENTS" (nr. 513557), hvormed der blandt mange andre trafikdæmpende foranstaltninger (udvidelse af nettet af cykelstier, 30 km/h hastighedsbegrænsningszoner osv.) og trafikstyrende telematikbaserede projekter tilstræbes alternativ anvendelse af mere energieffektive køretøjer i byerne Bratislava og Wien, er der indgivet ansøgninger inden for rammerne af CIVITAS II-projektet.
German[de]
Das Projekt „ARGUMENTS“ (Nr. 513557) das unter vielen anderen verkehrsberuhigenden Maßnahmen (Erweiterung des Radwegenetzes, Tempo 30-Zonen etc) und verkehrslenkenden, telematikgestützten Vorhaben eine alternative Verwendung energieeffizienter Fahrzeuge in den Städten Bratislava und Wien anstrebt, hat sich im Rahmen des CIVITAS-II-Projektaufrufes beworben.
Greek[el]
Το σχέδιο «ARGUMENTS» (αριθ. 513557), στο πλαίσιο του οποίου προβλέπεται μεταξύ πολλών άλλων μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας (επέκταση του δικτύου ποδηλατοδρόμων, ζώνες ανώτατου ορίου ταχύτητας 30 χιλιομέτρων κτλ.) και σχεδίων ελέγχου της κυκλοφορίας με βάση την τηλεματική, η εναλλακτική χρήση οχημάτων υψηλής ενεργειακής απόδοσης στην Μπρατισλάβα και τη Βιέννη, υποβλήθηκε στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής σχεδίων του προγράμματος CIVITAS II.
English[en]
The authors of the ‘ARGUMENTS’ project (No 513557), which, in addition to introducing many other traffic-calming measures (extension of the cycle-lane network, 30-kph areas, etc.) and IT-supported traffic-guidance measures, seeks to develop alternative uses for energy-efficient vehicles in the cities of Bratislava and Vienna, applied for funding under the Civitas II call for proposals.
Spanish[es]
En el marco de la convocatoria de presentación de proyectos dentro de Civitas II se presentó el proyecto Arguments (no 513 557), el cual, entre otras muchas medidas de disminución del tráfico (ampliación de la red de los carriles para bicicletas, zonas de velocidad limitada a 30 km/hora, etc.) y proyectos de control del tráfico apoyados en la telemática, pretende lograr la utilización alternativa de vehículos más eficientes desde el punto de vista energético en las ciudades de Bratislava y Viena.
Finnish[fi]
CIVITAS II ‐hankepyyntöjen yhteydessä on esitetty ARGUMENTS-hanke (nro 513557), jossa useiden liikenteen rauhoittamiseen tähtäävien toimien (pyörätieverkoston laajentaminen, 30 kilometrin nopeusrajoitusalueet jne.) ja telemaattisten liikenteenohjaushankkeiden ohella pyritään saamaan käyttöön energiatehokkaita ajoneuvoja Bratislavassa ja Wienissä.
French[fr]
Le projet Arguments (no 513557), qui, parmi nombre de mesures destinées à maîtriser la circulation (extension du réseau de pistes cyclables, zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, etc.) et de projets de gestion de la circulation s'appuyant sur la télématique, vise l'utilisation de véhicules économes en énergie dans les villes de Bratislava et de Vienne, a sollicité la reconnaissance comme projet dans le contexte de Civitas II.
Italian[it]
Nell'ambito delle gare per progetti CIVITAS II è stata presentata la candidatura del progetto «ARGUMENTS (n. 513557), che tra gli altri interventi per ridurre il traffico (estensione delle vie ciclabili, zone a velocità ridotta a 30 km/h, ecc.) e i progetti per dirottarlo con strumenti telematici, punta a un impiego alternativo di veicoli a maggiore efficienza energetica nelle città di Bratislava a Vienna.
Dutch[nl]
In het kader van het CIVITAS II-programma is een voorstel ingediend voor het project „ARGUMENTS” (nr. 513557), waarmee - naast tal van andere verkeersontlastingsmaatregelen (uitbreiding van het net van fietspaden, zones voor maximaal 30 km per uur) en op telematica gebaseerde verkeersleidingsprojecten - een alternatieve inzet van energie-efficiënte voertuigen in de steden Bratislava en Wenen wordt nagestreefd.
Portuguese[pt]
O Projecto «ARGUMENTS» (No 513557), que, entre muitas outras medidas de atenuação do tráfego (expansão da rede de pistas cicláveis, zonas de velocidade máxima de 30 Km/h, etc) e projectos telemáticos de desvio do tráfego, visa a utilização alternativa de veículos ecológicos nas cidades de Bratislava e Viena, comprovou a sua utilidade no âmbito do projecto CIVITAS II.
Swedish[sv]
I anslutning till projektet ”ARGUMENT” (nr 513557) som bland ett flertal olika trafikdämpande åtgärder (utbyggnad av cykelbanor och zoner med fartbegränsning på 30 km/t osv.) och trafikledande telematikbaserade projekt, eftersträvar alternativ användning av energisnåla fordon i städerna Bratislava och Wien, har det ingivits en ansökan inom ramen för CIVITAS-II-projektet.