Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, не толкова отдавна, Крейг Вентър създаде първата изкуствена клетка, където той взе една клетка, взе ДНК синтезатор, което е машина, създаде изкуствен геном, постави го в друга клетка -- генома не беше от клетката, в която го поставил -- и тази клетка след това се възпроизведе като другата клетка.
Czech[cs]
Nakonec, ne tak dávno, Craig Venter vytvořil tuto první umělou buňku, vzal buňku a vzal DNA syntetizátor, což je stroj, a vytvořil umělý genom, umístil ho do jiné buňky -- ten genom nebyl z té buňky, do které ji umístil -- a pak buňku rozmnožil jako tu druhou buňku.
Greek[el]
Τέλος, πριν από λίγο καιρό, ο Κρεγκ Βέντερ δημιούργησε το πρώτο τεχνητό κύτταρο, όπου πήρε ένα κύτταρο, ένα συνθέτη DNA, που είναι ένα μηχάνημα, δημιούργησε ένα τεχνητό γονιδίωμα, το εισήγαγε σε ένα άλλο κύτταρο -- το γονιδίωμα δεν ήταν από το ίδιο κύτταρο -- και αυτό το κύτταρο αναπαράχθηκε όπως το άλλο κύτταρο.
English[en]
Finally, not that long ago, Craig Venter created the first artificial cell, where he took a cell, took a DNA synthesizer, which is a machine, created an artificial genome, put it in a different cell -- the genome was not of the cell he put it in -- and that cell then reproduced as the other cell.
Spanish[es]
Por último, no hace mucho, Craig Venter creó la primera célula artificial, donde tomó una célula y un sintetizador de ADN, -una máquina- creó un genoma artificial lo puso en una célula diferente -el genoma no era de la célula en la que lo puso- y luego esa célula se reprodujo como si fuera la otra.
French[fr]
Finalement, il n'y a pas si longtemps, Craig Venter a créé la première cellule artificielle, il a pris une cellule, il a pris un synthétiseur d'ADN, qui est une machine, a créé un génome artificiel, l'a mis dans une cellule différente -- le génome ne venait pas de la cellule qu'il avait mise -- et cette cellule s'est ensuite reproduite comme l'autre cellule.
Hungarian[hu]
És végül, nemrég Craig Venter létrehozta az első mesterséges sejtet, egy sejt és egy DNS szintetizátor segítségével, ami egy gép, mesterséges genomot alkotott amit beültetett egy másik sejtbe -- a genom nem abból a sejtből származott amiben elhelyezte -- és a sejt szaporodni kezdett de már mint a másik sejt.
Indonesian[id]
Akhirnya, baru-baru ini, Craig Venter menciptakan sel buatan pertama di mana dia mengambil sel, mengambil pensintesis DNA, yaitu sebuah mesin yang membuat gen buatan, yang dimasukkan ke dalam sel berbeda -- gennya bukan berasal dari sel yang dimasukkan itu -- lalu sel itu menghasilkan apa yang dihasilkan sel lainnya.
Italian[it]
Infine, non molto tempo fa, Craig Venter ha creato la prima cellula artificiale, ha preso una cellula, preso un sintetizzatore di DNA, che è una macchina, ha creato un genoma artificiale, l'ha messo in un'altra cellula -il genoma non era della cellula in cui l'ha messo- e quella cellula si è riprodotta come l'altra cellula.
Japanese[ja]
最後に それほど遠くない昔 クレイグ・ベンターが初の人工細胞を作り出しました 彼は細胞と 人工のゲノムを作る DNA シンセサイザーとで 新たな細胞を作りました そのゲノムは彼が用いた細胞のものではなく そしてその細胞は 別の細胞として自己増殖しました
Lithuanian[lt]
Galų gale, ne taip jau ir seniai, Craig Venter sukūrė pirmąją dirbtinę ląstelę, kur jis paėmė ląstelę, paėmė DNR sintetintoją, kas yra mašina, kurianti dirbtinį genomą, įdėjo tai į kitą ląstelę -- genomas buvo ne tos ląstelės, i kurią dėjo -- tuomet ta ląstelė reprodukavosi kaip kita ląstelė.
Dutch[nl]
Tot slot, niet zo lang geleden, creëerde Craig Venter de eerste kunstmatige cel, waarbij hij een cel nam, een DNA-synthesizer, - een machine - en een kunstmatig genoom creëerde, het in een andere cel stopte - het genoom was niet van de cel waar hij het in plaatste - en die cel vervolgens liet reproduceeren als de andere cel.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu, Craig Venter stworzył pierwszą sztuczną komórkę, wziął komórkę i syntezator DNA wziął komórkę i syntezator DNA stworzył sztuczny genom, wsadził go do komórki genom był z innej komórki a ta komórka podzieliła się jak inne komórki.
Portuguese[pt]
Finalmente, há não muito tempo, Craig Venter criou a primeira célula artificial. Pegou numa célula, num sintetizador de ADN, que é uma máquina, criou um genoma artificial, introduziu-o numa célula diferente — o genoma não pertencia à célula onde foi introduzido — e depois a célula reproduziu-se como a outra célula.
Romanian[ro]
În sfârșit, nu atât de demult, Craig Venter a creat prima celulă artificială, când a luat o celulă, a luat un sintetizator de ADN, care este o mașină, a creat un genom artificial, l-a pus într-o celulă diferită -- genomul nu era al celulei în care l-a pus -- și apoi acea celulă s-a reprodus sub forma celeilalte celule.
Russian[ru]
Наконец, не так давно Крэг Вентер (Craig Venter) создал первую искусственную клетку, он взял клетку, взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку - геном был не того организма, в клетку которого он его поместил - и та клетка размножилась как другая клетка.
Serbian[sr]
Na kraju, ne tako davno, Kreg Venter je stvorio prvu veštačku ćeliju, on je uzeo ćeliju i spravu za sintezu DNK, a to je mašina, stvorio je veštački genom, implantirao to u drugu ćeliju-- a genom nije bio genom ćelije u koju je isti stavio-- i ta ćelija se potom razmnožavala kao druga ćelija.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, cách đây không lâu, Craig Venter tạo ra tế bào nhân tạo đầu tiên, ông ta dùng một tế bào, một bộ máy tổng hợp ADN, tạo ra một gen nhân tạo, rồi đưa vào một tế bào khác -- bộ gen không phải của tế bào mới này -- và tế bào này sinh sản như các tế bào bình thường khác.