Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد حكايات نميمة في العالم تكفي لإضاعة ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Всички клюки на света не могат да запълнят толкова време.
Bosnian[bs]
Nema dovoljno tračerskih časopisa na svijetu da nadoknade to vrijeme.
Czech[cs]
Pro drbnu jako já není na světě tolik času.
Danish[da]
Der er ikke nok sladderblade i verden som kan fylde den tid.
German[de]
Es gibt nicht genug Klatschzeitschriften,... um diese Zeiten zu füllen.
English[en]
There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time.
Spanish[es]
No hay revistas de cotilleos suficientes en el mundo para llenar ese tiempo.
Estonian[et]
Maailmas pole piisavalt palju lobamokkasid, et see aeg ära täita.
Finnish[fi]
Maailmassa ei ole juoruja tarpeeksi täyttämään se aika.
French[fr]
Il n'y a pas assez de ragots pour occuper tout ce temps.
Hebrew[he]
אין מספיק רכילות בעולם שתמלא זמן כזה.
Croatian[hr]
Nema dovoljno tračerskih časopisa na svijetu da nadoknade to vrijeme.
Hungarian[hu]
Nincs annyi pletyka-szennylap, amivel ennyi időt el lehet tölteni.
Italian[it]
Non ci sono abbastanza riviste di gossip al mondo per riempire tutto quel tempo.
Dutch[nl]
Er zijn niet genoeg roddels om die tijd te kunnen vullen.
Polish[pl]
Nie ma tylu magazynów plotkarskich aby wypełniały mi czas.
Portuguese[pt]
Não há fofoca no mundo pra preencher esse tempo.
Romanian[ro]
Nu sunt destule reviste de scandal în lume, care să umple tot acest timp.
Russian[ru]
В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение.
Slovenian[sl]
Na svetu ni dovolj rumenih časopisov, da zapolnijo ves ta čas.
Serbian[sr]
Nema dovoljno tračeva na svetu da popune to vreme.
Turkish[tr]
Dünyada o kadar zamanı dolduracak dedikodu yok.