Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах повече години, за да се сражавам с тези двама мъже.
Czech[cs]
A potom jsem dál znovu zápolil s mečem a kopím s oběma pány
Danish[da]
Og siden kæmpede jeg utrætteligt med disse to herskere.
German[de]
Noch einige Jahre kämpfte ich unerbittlich gegen diese zwei Feldherren.
Greek[el]
Πέρασα κι άλλα χρόνια, πολεμώντας λόγχη με λόγχη... με αυτούς τους δύο άρχοντες.
English[en]
I spent more years... fighting lance to lance... with these two gentlemen.
Spanish[es]
Luego, Iuché sin descanso junto a estos dos Señores.
Basque[eu]
Gero atsedenik gabe jaun hauekin borrokatu nintzen.
Finnish[fi]
Vielä senkin jälkeen, olen joutunut taistelemaan muutaman kerran, - myös näiden kahden herran kanssa.
French[fr]
Et puis je me battis sans trêve avec ces deux Seigneurs.
Croatian[hr]
Mnoge sam godine proveo... u borbi koplje na koplje... sa ova dva gospodina.
Hungarian[hu]
Több évet töltöttem azzal... hogy lándzsa-lándzsa ellen... küzdjek ezzel a két úriemberrel.
Italian[it]
Poi, mi battei senza tregua contro questi due principi.
Dutch[nl]
Vervolgens bestreed ik onophoudelijk deze twee heren.
Polish[pl]
Spędziłem wiele lat... walcząc ramię w ramię... z tymi dwoma panami.
Portuguese[pt]
Depois, bati-me sem tréguas com estes dois senhores.
Swedish[sv]
Och sedan slogs jag utan uppehåll med dessa två herremän.
Turkish[tr]
Göğüs göğüse, mızrak mızrağa döğüşerek bu iki beyefendiyle uzun seneler geçirdik.