Besonderhede van voorbeeld: 8987082043322868834

Bulgarian

Трябва да се сложи под мишницата, но не можем да я изкараме от черупката.

Czech

Musíme jí dát injekci pod nohu, ale nemůžem ji dostat z krunýře.

Greek

Υποτίθεται ότι πρέπει να της δώσουμε ένα χτύπημα κάτω από τον βραχίονα της, αλλά δεν φαίνεται να μπορεί να την κρατήσει έξω από το καβούκι της.

English

We're supposed to give him a shot underneath his arm, but we can't seem to keep him out of his shell.

Spanish

Necesita una inyección en la pata pero no sale de su caparazón.

Hebrew

צריך לתת לו זריקה, אבל אנחנו לא יכולים להוציא אותו מהשיריון.

Hungarian

A lábába kellene beadni, de mindig behúzódik a páncéljába.

Icelandic

Hún ūarf sprautu undir handlegginn, en hún fæst ekki út úr skelinni.

Polish

Trzeba dać zastrzyk pod ramieniem, ale nie umiemy go wywabić ze skorupy.

Portuguese

Precisamos aplicar embaixo de seu braço, mas não conseguimos tirá-la de casa.

Romanian

Are nevoie de o injecţie sub picior, dar nu-l putem scoate din carapacea sa.

Russian

Колоть нужно подкожно, но мы не можем из его панциря.

Turkish

Kolunun altına iğne yapmam gerekiyordu ama bir türlü kabuğun dışında tutamadık.