Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какво би било, говорейки хипотетично, ако открием напълно идентично копие на планетата Земя и единствената разлика между тази нова планета и нашата сегашна планета да е, че човешката еволюция не се е състояла
Czech[cs]
Představme si, že bychom objevili přesnou kopii planety Země, jen s tím rozdílem, mezi tou novou a stávající, že na té nové se nevyvinuli lidé
Spanish[es]
Que tal sí, hipotéticamente hablando descubriéramos una réplica exacta del planeta tierra y la única diferencia entre este nuevo planeta y nuestro planeta actual fuese que la evolución humana nunca ocurrió
Finnish[fi]
Entäpä jos- kuvitteellisesti sanoen-löytäisimme täydellisen kopion maapallosta ja ainoa ero tämän uuden planeetan ja nykyisen välillä olisi se, ettei ihmisen evoluutiota ole tapahtunut
French[fr]
Que se passerait- il, hypothétiquement, si nous découvrions une réplique exacte de la planète Terre, et que la seule différence entre cette nouvelle planète et notre planète actuelle est que l' évolution humaine n' ait pas eu lieu
Croatian[hr]
Što kada bismo, hipotetski govoreći, otkrili savršenu kopiju planeta Zemlje, a jedina razlika između tog novog planeta i našeg trenutnog je u tome da ljudi nikada nisu evoluirali
Macedonian[mk]
Што би било, хипотетички кажано, да откриеме целосна реплика на планетата Земја со тоа што оваа нова планета единствено би се разликувала од нашата моментална по тоа што човечката еволуција на нејзе не се случила
Norwegian[nb]
Hva om vi, rent hypotetisk, oppdaget en kopi av planeten jorda og den eneste forskjellen mellom de to planetene, var at mennesket ikke hadde oppstått på den nye
Polish[pl]
Co jeśli, mówiąc hipotetycznie znaleźlibyśmy dokładną kopię planety Ziemi i jedyne co różniłoby tę nową planetę od naszej, to to, że nie nigdy nie wyewoluował na niej człowiek?
Portuguese[pt]
E se, hipoteticamente falando, descobríssemos uma réplica exacta do planeta Terra em que a única diferença entre esse novo planeta e o nosso actual era que a evolução humana não tinha ocorrido
Slovenian[sl]
Kaj če bi, samo hipotetično, naleteli na čisto kopijo Zemlje, pri čemer bi bila edina razlika med novim in našim planetom ta, da se na novem planetu človek ne bi razvil
Serbian[sr]
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila
Swedish[sv]
Tänk om, vi hypotetiskt sett upptäckte en exakt kopia av planeten jorden och den enda skillnaden mellan den nya planeten och vår nuvarande är att mänsklig evolution aldrig tagit plats