Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По принцип свободата на договаряне в частния сектор следва да се съблюдава.
Czech[cs]
V soukromém sektoru by měla být zásadně dodržována smluvní svoboda.
Danish[da]
Af principielle grunde bør aftalefrihed i den private sektor respekteres.
German[de]
Im Privatsektor sollte grundsätzlich Vertragsfreiheit gewahrt bleiben.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, θα πρέπει να γίνεται σεβαστή η συμβατική ελευθερία στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
As a matter of principle, contractual freedom in the private sector should be respected.
Spanish[es]
La libertad contractual en el sector privado debería respetarse como cuestión de principio.
Estonian[et]
Põhimõttekindlalt tuleks austada erasektori lepinguvabadust.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin sopimusvapautta olisi kunnioitettava periaatekysymyksenä.
French[fr]
En principe, la liberté contractuelle dans le secteur privé devrait être respectée.
Croatian[hr]
U načelu bi trebalo poštovati ugovorne slobode u privatnom sektoru.
Hungarian[hu]
Elvi kérdés, hogy a magánszektorban tiszteletben kell tartani a szerződési szabadságot.
Italian[it]
In linea di principio, nel settore privato si dovrebbe rispettare la libertà contrattuale.
Lithuanian[lt]
Iš esmės derėtų gerbti privačiojo sektoriaus sutartinę laisvę.
Latvian[lv]
Privātajā sektorā principā būtu jāievēro līgumslēgšanas brīvība.
Maltese[mt]
Bħala kwistjoni ta’ prinċipju, il-libertà kuntrattwali fis-settur privat għandha tkun rispettata.
Dutch[nl]
Contractuele vrijheid in de particuliere sector moet in beginsel worden gerespecteerd.
Polish[pl]
Co do zasady należy szanować swobodę zawierania umów w sektorze prywatnym.
Portuguese[pt]
Por uma questão de princípio, a liberdade contratual no setor privado deve ser respeitada.
Romanian[ro]
În principiu, libertatea contractuală în sectorul privat ar trebui respectată.
Slovak[sk]
Zo zásady by sa mala rešpektovať zmluvná sloboda v súkromnom sektore.
Slovenian[sl]
Pogodbeno svobodo v zasebnem sektorju je načeloma treba spoštovati.
Swedish[sv]
Principiellt bör avtalsfrihet i den privata sektorn respekteras.