Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig derfor over de advarende toner, der helt tydeligt fremgår af Kommissionens forslag om at regulere brugen af nye produkter med høje koncentrationer af vitaminer, sporstoffer, fedtsyrer osv. som tilsætning til almindeligt dyrefoder.
German[de]
Ich begrüße daher den deutlichen Warnhinweis im Kommissionsvorschlag, den Einsatz neuer Produkte mit hohen Vitamin-, Spurenelement-, und Fettsäure-Konzentrationen etc. als Zusätze zu normalem Tierfutter gesetzlich zu regeln.
Greek[el]
Επομένως, χαιρετίζω τη σημείωση που αποτελεί προληπτικό μέτρο και εκτίθεται σαφώς στην πρόταση της Επιτροπής να ρυθμίσει τη χρήση νέων προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνες, ανιχνεύσιμα στοιχεία, λιπαρά οξέα κ.λπ. σαν συμπληρώματα διατροφής στην κανονική τροφή των ζώων.
English[en]
I therefore welcome the precautionary note clearly set out in the Commission proposal to regulate the use of new products with high concentrations of vitamins, trace elements, fatty acids, etc. as food supplements to normal animal feed.
Spanish[es]
Por lo tanto, recibo con gusto el elemento preventivo establecido en la propuesta de la Comisión para regular el uso de nuevos productos con altas concentraciones de vitaminas, oligoelementos, ácidos grasos, etcétera, como suplementos nutritivos para la alimentación animal normal.
Finnish[fi]
Siksi suhtaudun myönteisesti komission ehdotuksessa hyvin selvästi esitettyyn huomautukseen varotoimista, joilla säädellään uusien tuotteiden, joissa on korkea vitamiini-, hivenaine- tai rasvahappopitoisuus jne., käyttöä lisäravinteena normaalissa rehussa.
French[fr]
C'est pourquoi je me félicite de la volonté de prudence qui se dégage nettement de la proposition de la Commission visant à réglementer l'utilisation de nouveaux produits contenant de fortes concentrations de vitamines, d'oligo-éléments, d'acides gras et autres, comme compléments alimentaires à l'alimentation normale des animaux.
Italian[it]
Accolgo perciò con favore il richiamo alla prevenzione chiaramente esposto nella proposta della Commissione con il quale si suggerisce di regolamentare l'utilizzo di nuovi prodotti ad alta concentrazione di vitamine, oligoelementi, acidi grassi, eccetera, quali integratori della normale alimentazione animale.
Dutch[nl]
Daarom juich ik het toe dat in het Commissievoorstel expliciet een voorzorgsmaatregel is opgenomen, teneinde het gebruik van nieuwe producten met een hoog gehalte aan vitaminen, sporenelementen, vetzuren, et cetera als voedingssupplementen in normale diervoeding te reguleren.
Portuguese[pt]
Congratulo-me, portanto, com a medida preventiva específica claramente preconizada na proposta da Comissão, no sentido de regular a utilização de novos produtos com elevadas concentrações de vitaminas, oligoelementos, ácidos gordos, etc., como suplementos nutricionais adicionados às rações normais.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför tonen av försiktighet som är tydligt uttalad i kommissionens förslag för att reglera användandet av nya produkter med höga koncentrationer av vitaminer, spårämnen, fettsyror, etc., som tillskott till det normala fodret.