Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се налага ваксиниране с убита ваксина по време на лечение с MabThera, то трябва да завърши най-малко # седмици преди началото на новия курс с MabThera
Czech[cs]
Pokud je potřeba během léčby přípravkem MabThera provést očkování neživou vakcínou, toto očkování by mělo být dokončeno alespoň # týdny před dalším cyklem léčby přípravkem MabThera
German[de]
Sollte während der Behandlung mit MabThera eine Impfung mit inaktiven Impfstoffen notwendig werden, sollte diese mindestens # Wochen vor dem nächsten Zyklus mit MabThera abgeschlossen sein
English[en]
Should non-live vaccinations be required whilst receiving MabThera therapy, these should be completed at least # weeks prior to commencing the next course of MabThera
Spanish[es]
Si se requiriese vacunación con virus inactivados durante el tratamiento con MabThera, esta vacunación debe haberse completado como mínimo cuatro semanas antes de comenzar el siguiente ciclo de tratamiento con MabThera
French[fr]
Si une vaccination par un vaccin non vivant s avère nécessaire au cours du traitement par MabThera, celle-ci devra être terminée au moins # semaines avant le prochain traitement par MabThera
Hungarian[hu]
A MabThera-kezelés idején nem élő kórokozót tartalmazó védőoltások szükségessége esetén azokat legalább a következő MabThera kúra előtt # héttel be kell adni
Italian[it]
Se vengono richieste vaccinazioni con virus non vivo durante la terapia con MabThera, queste devono essere completate almeno # settimane prima dell inizio del successivo ciclo di MabThera
Lithuanian[lt]
Jeigu gydant MabThera būtina skiepyti negyvomis vakcinomis, skiepijimą reikia baigti likus nemažiau kaip # savaitėms iki naujo MabThera kurso pradžios
Latvian[lv]
Ja nepieciešama vakcinēšana ar inaktivētu vakcīnu MabThera terapijas laikā, to jāveic vismaz # nedēļas pirms nākamā MabThera kursa sākšanas
Portuguese[pt]
Se for necessária vacinação sem agentes virais vivos durante o tratamento com MabThera, esta deve ser completada pelo menos # semanas antes do início do ciclo seguinte de MabThera
Romanian[ro]
Dacă sunt necesare vaccinuri inactive în timpul terapiei cu MabThera, acestea trebuie finalizate cu cel puţin # săptămâni înainte de începerea următoarei cure de MabThera
Swedish[sv]
Skulle vaccinationer med avdödat vaccin behövas under MabThera-behandling, bör dessa avslutats minst # veckor innan nästa behandlingsomgång med MabThera inleds