Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أنت تلعب بقسوة لتحصل على مبتغاك
Bulgarian[bg]
Сега само се правиш на недостъпен.
Bosnian[bs]
Sada, igras cvrsrto da bi dobio.
Czech[cs]
Teď si hraješ opravdu tvrdou hru.
Danish[da]
Nu spiller du bare hård.
Greek[el]
Τώρα απλά το παίζεις δύσκολος.
English[en]
Now, you're just playing hard to get.
Spanish[es]
Ahora te haces el difícil de agarrar.
Estonian[et]
Nüüd, mängid sa lihtsalt raskesti kättesaadavat.
Finnish[fi]
Teeskentelet vain vaikeasti saatavaa.
Hebrew[he]
עכשיו אתה משחק אותה קשה להשגה.
Croatian[hr]
Sada, igras cvrsrto da bi dobio.
Hungarian[hu]
Most keményen kell játszani hogy megszerezd.
Macedonian[mk]
Сега, играш посилно за да добиеш.
Dutch[nl]
Nu speelt u het enkel hard om het te krijgen.
Polish[pl]
Teraz, tylko grasz trudnego do zdobycia.
Portuguese[pt]
Agora estás a fazer-te difícil.
Romanian[ro]
Acum o faci pe inabordabilul.
Russian[ru]
Ах, не прикидывайся недотрогой.
Slovenian[sl]
Zdaj se delaš nedostopnega.
Serbian[sr]
Sada, igraš čvrsrto da bi dobio.
Swedish[sv]
Nu spelar du bara svåråtkomlig.
Turkish[tr]
Şimdi de elde etmesi zor kişi rolünde misin?