Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, разследването е показало, че BA и HB са се облагодетелствали от помощта.
Czech[cs]
Na druhou stranu šetření prokázalo, že společnosti BA a HB měly z podpory prospěch.
Danish[da]
På den anden side viste undersøgelsen, at BA og HB havde fordel af støtten.
German[de]
Andererseits ergab die Untersuchung, dass BA und HB von der Beihilfe profitierten.
Greek[el]
Αντιθέτως, από έρευνα προέκυψε ότι η BA και η HB επωφελήθηκαν της ενίσχυσης.
English[en]
On the other hand, the investigation showed that BA and HB profited from the aid.
Spanish[es]
Por otra parte, la investigación puso de manifiesto que tanto BA como HB se beneficiaron de la ayuda.
Estonian[et]
Teisest küljest näitas uurimine, et BA ja HB said kõnealusest abist kasu.
Finnish[fi]
Toisaalta menettely on osoittanut, että BA ja HB ovat saaneet etua tuen ansiosta.
French[fr]
En outre, la procédure a révélé que BA et HB ont bénéficié de l’aide.
Hungarian[hu]
Másfelől az eljárás kimutatta, hogy a BA és a HB felhasználták a támogatást.
Italian[it]
Il procedimento ha dimostrato che BA e HB hanno beneficiato dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, tyrimas parodė, kad pagalba buvo naudinga BA ir HB.
Latvian[lv]
No otras puses, izmeklēšana atklāja, ka BA un HB no saņemtā atbalsta guva peļņu.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, il-BA u l-HB approfittaw mill-għajnuna.
Dutch[nl]
Anderzijds bleek uit het onderzoek dat de steun aan BA en HB ten goede is gekomen.
Polish[pl]
Z drugiej strony postępowanie wykazało, że BA i HB skorzystały z pomocy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a investigação mostrou que a BA e a HB lucraram com os auxílios.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, procedura a demonstrat că BA și HB au beneficiat de ajutor.
Slovak[sk]
Na druhej strane, zisťovanie ukázalo, že spoločnosti BA a HB využili pomoc.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je preiskava pokazala, da sta imela BA in HB korist od pomoči.
Swedish[sv]
Undersökningen har däremot visat att BA och HB gynnades av stödet.