Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Unfortunately this small, Japanese puffer fish is dull, almost to the point of invisibility, but to compensate, he is probably nature's greatest artist.
Spanish[es]
Desafortunadamente, este pequeña Pez globo japonés es aburrido casi hasta el punto de la invisibilidad. Pero para compensar, él es probablemente el mayor artista de la naturaleza.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esse pequeno baiacu japonês é tedioso, quase ao ponto da invisibilidade, mas para compensar ele provavelmente é o maior artista da natureza.
Romanian[ro]
Din păcate, acest peşte mic, numit peştele Fugu sau peştele Glob, are culoare mai întunecată, aproape că devine invizibil, da pentru a compensa dezavantajul, este cel mai mare artist al naturi, probabil.
Slovak[sk]
Tento malý japonský štvorzubec je nanešťastie bezvýrazný, že ho takmer nevidno, no aby si to vynahradil, je pravdepodobne najväčším umelcom v prírode.
Serbian[sr]
Nažalost, ova mala japanska naduvana riba je jednobojna, skoro do nevidljivosti, ali to nadoknađuje, time što je jedna od najvećih umetnika u prirodi.