Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(93) Med hensyn til Frankrig fremgaar det af to pristabeller, der blev fundet hos Cascades, at der fandt indgaaende droeftelser sted mellem de tre hovedleverandoerer, nemlig Aussedat-Rey (De Lancey), Béghin og Cascades, hvor de aftalte den pris, der skulle gaelde for ca. 80 kunder i forbindelse med de to paataenkte prisforhoejelser i 1988.
German[de]
(88) Am 7. Sepember, d. h. am Tag nach der JMC-Sitzung in Zuerich, wies der Marketingdirektor von M-M den M-M-Verkaufsleiter für Deutschland (gewöhnlich nahmen beide an den Sitzungen teil) per Telefax an, am 14.
Greek[el]
(87) Μετά από διαμαρτυρίες πελατών, που υποστήριζαν ότι οι τελικοί καταναλωτές ανέμεναν οι τιμές χαρτονιού συσκευασίας να καθοριστούν για 12 μήνες, η PWG απεφάσισε να πραγματοποιείται στο μέλλον μία μόνον αύξηση των τιμών ετησίως.
English[en]
The FS-Karton note of this meeting also shows how the producers attempted in the JMC to identify and resolve difficulties in the implementation of the concerted initiative.
Spanish[es]
Las cartas de Finnboard a sus clientes (enviadas el 31 de enero o en fecha cercana) para la mayor parte de los mercados reflejaban el incremento de precios como un porcentaje, pero sus instrucciones internas en las que se describe los incrementos mínimos exigidos en cada mercado son las reflejadas en la lista de NPI (pero también en este caso con el incremento de precios del Reino Unido entre 54 y 58 libras esterlinas).
French[fr]
La note de FS-Karton sur cette réunion montre aussi la manière dont les producteurs se sont attachés, dans le cadre du JMC, à définir et à résoudre les problèmes posés par la mise en oeuvre de l'initiative concertée.
Italian[it]
Gli aumenti di prezzo dovevano esser confermati in una riunione dei presidenti (presumibilmente una riunione del PWG) prevista per il 10 settembre (nessun produttore ha tuttavia indicato tale data per una riunione del PWG).
Dutch[nl]
In de brieven van Finnboard aan haar afnemers (rond 31 januari verstuurd) werd de prijsverhoging voor de meeste markten uitgedrukt in een percentage, doch haar interne aanwijzingen waaruit de op elke markt gevraagde minimale verhogingen blijken, zijn die van de NPI-lijst (doch ook hier met de prijsverhoging in het VK tot 54-58 pond sterling).
Portuguese[pt]
A nota da FS-Karton, relativa à mesma reunião, demonstra igualmente em que medida os produtores tentaram, no âmbito do JMC, identificar e solucionar as dificuldades registadas na aplicação da iniciativa concertada.