Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vandat Kermit die Padda op TV gewild geword het in die kinderprogram “Sesame Street” en in “The Muppet Show” word paddas in ’n gunstiger lig beskou.
Arabic[ar]
ولكن منذ ذاع صيت الضفدع كيرميت (الضفدع كامل) في البرنامج التلفزيوني للاولاد «افتح يا سمسم Sesame Street» وفي «استعراض الدمى The Muppet Show» نَمَت شعبية الضفادع.
Bangla[bn]
কিন্তু, টেলিভিশনে “সিসামে স্ট্রিট” নামক ছোটদের জন্য অনুষ্ঠানে কেরমিট নামে ব্যাঙটি এবং “মাপেট শো”-এ ব্যাঙগুলিকে দেখানোর ফলে তাদের প্রচার উত্তমভাবে হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Apan, sukad nahimong popular si Kermit nga Baki diha sa programa sa kabataan sa TV nga “Sesame Street” ug sa “The Muppet Show,” miangay na ang daghang tawo sa mga baki.
Czech[cs]
Nicméně od té doby, co získal popularitu žabák Kermit z dětského televizního pořadu „Sesame Street“ a „The Muppet Show“, si žáby trochu napravily reputaci.
Danish[da]
Mange har dog fået et mere positivt syn på frøer efter tv-udsendelsen Muppet Show, med den populære frø Kermit.
German[de]
Seitdem jedoch Kermit — der Frosch aus der Kindersendung „Sesamstraße“ und aus der „Muppet-Show“ — an Bekanntheit und Beliebtheit gewonnen hat, sind Frösche schon etwas besser angesehen.
Ewe[ee]
Gake tso esime wote Kermit the Frog ɖeɖe le ɖeviwo ƒe television dzi wɔna si nye “Sesame Street” kple “The Muppet Show” dzi ko la, akpɔkplɔ ƒe nu va le ame geɖe ŋu nyom.
Greek[el]
Ωστόσο, από τότε που έγινε δημοφιλής ο Κέρμιτ ο Βάτραχος στο τηλεοπτικό παιδικό πρόγραμμα «Οδός Σέσαμι» και στο «Μάπετ Σόου», πολλοί άνθρωποι έχουν αρχίσει να συμπαθούν τους βατράχους.
English[en]
However, since the popularity of Kermit the Frog in the children’s TV program “Sesame Street” and in “The Muppet Show,” frogs have been getting a more favorable press.
Spanish[es]
No obstante, a raíz de la popularidad alcanzada por el personaje Kermit the Frog (traducido en algunos países como rana René o Gustavo) en los programas televisivos infantiles “Sesame Street” (Plaza o Barrio Sésamo) y “The Muppet Show” (El show de los Muppets o Los Teleñecos), las ranas han tenido mejor fama.
Estonian[et]
Kuid konnadesse on siiski hakatud suhtuma märksa soosivamalt, ja selle põhjuseks on lastele mõeldud teleseriaalides „Sesame Street” ja „The Muppet Show” esineva nukk-konna Kermiti populaarsus.
Finnish[fi]
Sammakoihin on kuitenkin alettu suhtautua aiempaa suopeammin, mikä johtuu television lastenohjelmassa ”Sesame Street” sekä ohjelmassa ”The Muppet Show” esiintyvän Kermit-sammakon suosiosta.
French[fr]
Toutefois, grâce à la popularité de Kermit la grenouille, vedette de “1, rue Sésame” et du “Muppet Show”, ces batraciens commencent à avoir meilleure presse.
Hindi[hi]
वी. कार्यक्रम “सॆसॆमी स्ट्रीट” में और “द मपॆट शो” में ‘करमॆट मेंढक’ की लोकप्रियता से मेंढकों को ज़्यादा अनुकूल प्रतिक्रिया मिल रही है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, sugod sang magbantog si Kermit nga Paka sa pangbata nga programa sa telebisyon nga “Sesame Street” kag sa “The Muppet Show,” ang mga paka nangin mas kalahamut-an.
Croatian[hr]
No, zahvaljujući popularnosti žapca Kermita iz dječjih televizijskih serija “Ulica Sezam” i “Muppet Show”, žabe u zadnje vrijeme imaju povoljniji publicitet.
Hungarian[hu]
Ám amióta Breki népszerűvé vált a „Sesame Street” és a „Muppet Show” című gyerekműsorokban a televízióban, a békákról kedvezőbb vélemény alakult ki.
Indonesian[id]
Akan tetapi, karena popularitas Kermit si katak dalam acara TV anak-anak ”Sesame Street” dan ”The Muppet Show”, katak telah dianggap lebih menyenangkan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu iti kinalatak ni Kermit the Frog iti programa ti ubbing iti TV a “Sesame Street” ken iti “The Muppet Show,” nasaysayaaten ti panangmatmat ti tattao kadagiti tukak.
Italian[it]
Tuttavia, da quando Kermit il Ranocchio è diventato famoso grazie ai programmi televisivi per bambini “Sesame Street” e “The Muppet Show”, le rane hanno cominciato a essere viste in una luce più positiva.
Korean[ko]
하지만 어린이용 TV 프로그램인 “세서미 스트리트”와 “머펫 쇼”에 나오는 개구리 커밋이 인기를 끈 이래, 개구리가 한층 더 호평을 받고 있다.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, കെർമിറ്റ് പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ചതോടുകൂടി “സിസേം സ്ട്രീറ്റ്” എന്ന കുട്ടികളുടെ ടിവി പരിപാടിയിലെയും “മപ്പെറ്റ് ഷോ”യിലെയും തവളകൾക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമായ ഒരു ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, “सिसेम स्ट्रीट” आणि “मपेट शो,” या दूरदर्शनवरील मुलांच्या कार्यक्रमांतील करमेट नामक बेडकाची लोकप्रियता वाढत असल्यामुळे बेडकांना अधिकच अनुकूल रीत्या प्रतिक्रिया मिळत आहे.
Norwegian[nb]
Men etter at frosken Kermit ble populær i barne-TV-serien «Sesam Stasjon» og i «The Muppet Show», har folks syn på frosker endret seg til det bedre.
Dutch[nl]
Maar sinds de populariteit van Kermit de Kikker in het tv-kinderprogramma „Sesamstraat” en in „De Muppetshow” hebben kikkers een gunstiger pers gekregen.
Portuguese[pt]
Desde que Caco, o sapo do programa infantil “Vila Sésamo” e do “The Muppet Show”, se tornou popular na TV, sapos e rãs ganharam a simpatia do grande público.
Romanian[ro]
Totuşi, o dată cu popularitatea de care s-a bucurat Kermit, păpuşa-broască din programul de televiziune pentru copii “Sesame Street” şi din “The Muppet Show”, broaştele au început să fie văzute într-o lumină mai favorabilă.
Russian[ru]
Однако с тех пор, как лягушка Кермит из детской телепрограммы «Сезам Стрит» и из «Маппет Шоу» стала популярной, о лягушках сложилось более благоприятное мнение.
Slovak[sk]
No vďaka popularite žaby Kermit z detského televízneho programu „Sesame Street“ a „The Muppet Show“ získali žaby lepšiu povesť.
Slovenian[sl]
Odkar je žabec iz otroške televizijske oddaje »Sezamova ulica« ter iz »Moped Showa« priljubljen, žabe vendarle prejemajo ugodnejšo kritiko.
Serbian[sr]
Međutim, od vremena popularnosti žapca Kermita u dečjem TV programu ’Sezami strit‘ i ’Mapet šou‘ žabe dobijaju povoljnije kritike.
Swedish[sv]
Alltsedan grodan Kermit blev populär i barnprogrammet ”Sesam” och i ”Mupparna” på TV har emellertid grodorna fått fördelaktigare publicitet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tangu ule umashuhuri wa Kermit the Frog katika kipindi cha watoto cha televisheni “Sesame Street” na katika “The Muppet Show,” vyura wameonekana ifaavyo zaidi na watu wengi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், “செசமி ஸ்ட்ரீட்,” மற்றும் “தி மப்பட் ஷோ” என்ற குழந்தைகளுக்கான டிவி நிகழ்ச்சியில் வருகிற கெர்மிட் தி ஃப்ராக் பிரபல்யமானது முதற்கொண்டு, தவளைகள் மக்கள் மத்தியில் அதிக ஆதரவுபெற்று வந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ตั้ง แต่ กบ เกอร์มิต ได้ รับ ความ นิยม ใน รายการ ทีวี เด็ก เรื่อง “เซซาเม สตรีต” และ ใน “เดอะ มัปเป็ต โชว์” พวก กบ ก็ พลอย รับ ความ นิยม มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, simula nang maging popular si Kermit the Frog sa programang pambata sa TV na “Sesame Street” at sa “The Muppet Show,” ang mga palaka ay naging kaayaaya sa maraming tao.
Twi[tw]
Nanso efi bere a Kermit the Frog (Apɔtorɔ Kermit) a ɔwɔ mmofra TV so dwumadi “Sesame Street” mu ne “The Muppet Show” begyee din no, nkurɔfo ani afi ase regye mpɔtorɔ ho.
Ukrainian[uk]
Проте завдяки популярності жаби Керміт з дитячої телепрограми «Сезамкова вулиця» та «Мапет-шоу» жаби поступово здобувають прихильніше ставлення до себе.
Zulu[zu]
Nokho, kusukela lapho kuduma u-Kermit iXoxo ohlelweni lwezingane lwe-TV oluthi “Sesame Street” nakoluthi “The Muppet Show,” amaxoxo ebelokhu ebhekwa kahle abantu abaningi.