Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Každé srdce vlastence plesá... dnes večer uvádíme představení, které můžeme nazvat naším...
English[en]
" Exult each patriot heart... this night is shown A piece, which we may fairly call our own...
Finnish[fi]
" Riemuitkaa isänmaalliset sydämet - ilta on näyttänyt paikan, - jota voimme kerta kaikkiaan kutsua omaksemme.
Italian[it]
" Esulti ogni cuore patriota... questa notte e'apparsa un'opera, che possiamo onestamente chiamare nostra...
Polish[pl]
Uciesz serce każdego patrioty, tej nocy pokazano dzieło, które śmiało możemy nazwać naszym własnym.
Portuguese[pt]
Jubile, cada coração patriota... essa noite será apresentada uma peça que podemos certamente chamar de nossa.
Turkish[tr]
" Bu gecenin bizlere sunduğu tüm vatanseverlerin yüreği çoşku dolsun haklılıkla bizim diyebileceğimiz, bir parça...