Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم يشملون اخا فنلنديا، زوجَين سويديين، اخا نمساويا، وزوج اخت غير مؤمن.
Cebuano[ceb]
Lakip kanila mao ang brader nga taga-Finland, usa ka magtiayong taga-Sweden, usa ka brader nga taga-Austria, ug ang dili-magtutuo nga bana sa usa ka sister.
Czech[cs]
Jedná se o jednoho bratra z Finska, jeden manželský pár ze Švédska, jednoho bratra z Rakouska a nevěřícího manžela jedné sestry.
Danish[da]
Det drejer sig om en finsk broder, et svensk ægtepar, en østrigsk broder og en søsters anderledestroende mand.
German[de]
Es handelt sich um einen finnischen Bruder, ein schwedisches Ehepaar, einen Bruder aus Österreich und den ungläubigen Mann einer Schwester.
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβάνονται ένας Φινλανδός αδελφός, ένα αντρόγυνο Σουηδών, ένας Αυστριακός αδελφός και ο μη ομόπιστος σύντροφος μιας αδελφής.
English[en]
They include one Finnish brother, one Swedish couple, an Austrian brother, and a sister’s unbelieving mate.
Spanish[es]
Entre ellos se cuentan un hermano finlandés, una pareja sueca, un hermano austriaco y el esposo no creyente de una hermana.
Estonian[et]
Kadunuks jäid üks soome ja üks austria vend, üks rootsi abielupaar ning ühe austria õe abikaasa, kes pole tunnistaja.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan on yksi suomalainen veli, yksi ruotsalainen pariskunta, eräs itävaltalainen veli ja erään suomalaisen sisaren ei-uskova aviomies.
French[fr]
Mais des touristes étrangers sont portés disparus : un frère finlandais, un couple de Suédois, un frère autrichien et le mari d’une sœur.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini ang isa ka taga-Finland nga utod, isa ka mag-asawa nga taga-Sweden, isa ka taga-Austria nga utod, kag di-tumuluo nga bana sang utod.
Croatian[hr]
Među njima su jedan brat iz Finske, bračni par iz Švedske, jedan brat iz Austrije i suprug jedne sestre koji nije bio Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Köztük van például egy finn testvér, egy svéd házaspár, egy ausztriai testvér és egy testvérnő nem hívő férje.
Indonesian[id]
Di antaranya adalah satu saudara dari Finlandia, sepasang suami istri dari Swedia, seorang saudara dari Austria, dan suami seorang saudari.
Iloko[ilo]
Karaman kadakuada ti maysa a kabsat a lalaki a taga-Finland, maysa nga agassawa a taga-Sweden, maysa a kabsat a lalaki a taga-Austria, ken ti di manamati nga asawa ti maysa a kabsat a babai.
Italian[it]
Tra questi ci sono un fratello finlandese, una coppia della Svezia, un fratello austriaco e il marito incredulo di una sorella.
Japanese[ja]
その中には,1人のフィンランド人の兄弟,1組のスウェーデン人の夫婦,1人のオーストリア人の兄弟,ある姉妹の未信者の夫が含まれています。
Korean[ko]
그들 중에는 핀란드 형제 한 명, 스웨덴에서 온 한 부부, 오스트리아 형제 한 명, 그리고 한 자매의 믿지 않는 남편이 있습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny rahalahy failandey iray, mpivady soedoà iray, rahalahy aotrisianina iray, ary ny vadin’ny anabavy iray tsy Vavolombelona.
Malayalam[ml]
ഫിൻലൻഡിൽനിന്നുള്ള ഒരു സഹോദരനും സ്വീഡനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ദമ്പതികളും ഓസ്ട്രിയയിൽനിന്നുള്ള ഒരു സഹോദരനും ഒരു സഹോദരിയുടെ അവിശ്വാസിയായ ഭർത്താവും അവരിൽപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ဆွီဒင်မှဇနီးမောင်နှံတစ်စုံ၊ ဩစတြီးယားမှညီအစ်ကိုတစ်ဦးနှင့် ညီအစ်မတစ်ဦး၏ မယုံကြည်သူလင်သား ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Blant disse er en bror fra Finland, et ektepar fra Sverige, en bror fra Østerrike og en søsters ikke-troende ektemann.
Dutch[nl]
Het gaat om een Finse broeder, een Zweeds echtpaar, een Oostenrijkse broeder en de ongelovige echtgenoot van een zuster.
Polish[pl]
Wśród nich był jeden brat z Finlandii i jeden z Austrii, małżeństwo ze Szwecji oraz mąż naszej siostry z Austrii.
Portuguese[pt]
Entre eles estão um irmão finlandês, um casal sueco, um irmão austríaco e o marido descrente de uma irmã.
Romanian[ro]
Între aceştia au fost un frate finlandez, un cuplu din Suedia, un frate austriac şi soţul necredincios al unei surori.
Russian[ru]
Среди них один брат из Финляндии, одна супружеская пара из Швеции, брат из Австрии и неверующий муж одной сестры.
Slovak[sk]
Patrí k nim jeden brat z Fínska, manželská dvojica zo Švédska, brat z Rakúska a neveriaci manžel jednej sestry.
Albanian[sq]
Midis tyre janë një vëlla finlandez, një çift suedez, një vëlla austriak dhe burri jobesimtar i një motre.
Serbian[sr]
Među njima je jedan brat iz Finske, jedan bračni par iz Švedske, jedan brat iz Austrije i muž jedne sestre koji nije bio Svedok.
Southern Sotho[st]
Bona ba akarelletsa mor’abo rōna e mong oa Finland, banyalani ba bang ba Sweden, mor’abo rōna e mong oa Austria le motho e mong ea sa lumelang eo e leng monna oa morali’abo rōna.
Swahili[sw]
Watalii hao wanatia ndani ndugu mmoja Mfini, mume na mke Waswedi, ndugu mmoja kutoka Austria, na mume asiyemwamini wa dada fulani.
Congo Swahili[swc]
Watalii hao wanatia ndani ndugu mmoja Mfini, mume na mke Waswedi, ndugu mmoja kutoka Austria, na mume asiyemwamini wa dada fulani.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang isang brother na taga-Finland, isang mag-asawang taga-Sweden, at isang brother na taga-Austria, at ang di-sumasampalatayang asawa ng isang sister.
Tsonga[ts]
I makwerhu un’we wa le Finland, mpatswa wun’we wa le Sweden, makwerhu wa le Austria, ni nuna wa makwerhu, la nga riki mupfumeri.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo kukho umzalwana waseFinland, isibini saseSweden, umzalwana waseOstriya nomyeni ongakholwayo womnye udade.
Chinese[zh]
其中有一个芬兰弟兄、一对瑞典夫妇、一个奥地利弟兄和一个姊妹不信主的丈夫。
Zulu[zu]
Kuzona kunomfowethu oyedwa waseFinland, umbhangqwana waseSweden, umzalwane wase-Austria, nomyeni kadade ongakholwa.