Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم مثل جيفي البوب فقط قبل فواصل إحباط.
Czech[cs]
Jsou jako popcorn, než rozthneš pytlík.
Greek[el]
Είναι σαν μπαλόνια έτοιμα να σκάσουν.
English[en]
They're like Jiffy Pop just before the foil breaks.
Spanish[es]
Están como un Jiffy Pop justo antes de que se rompa el empaque.
French[fr]
Comme du pop-corn qui ne demande qu'à éclater.
Hebrew[he]
הם כמו כהרף העין פופ רק לפני הפסקות הרדיד.
Hungarian[hu]
Olyanok, mint a mikrós Pop Corn, mielőtt kidurran a zacsi.
Italian[it]
Sono come i Jiffy Pop prima che si rompa la stagnola.
Dutch[nl]
Ze zijn als een ballon die op ontploffen staat.
Polish[pl]
Są jak paczka popcornu tuż przed pęknięciem.
Portuguese[pt]
Estão como pipoca de frigideira antes do alumínio estourar!
Romanian[ro]
Sunt ca Jiffy Pop chiar înainte de a se rupe de folie.
Russian[ru]
Они как пакет с попкорном перед тем как он прорвётся.
Serbian[sr]
Kao Džifi Pop pre pucanja folije.
Turkish[tr]
Patlamış mısır torbasının patlamadan önceki hali gibi gerginler.