Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V jejím filmu vypadám jako nudná žena v domácnouti, která je dobrá jenom na uklízení.
Danish[da]
Hendes film fik mig til at se ud, som om jeg kun er god til rengøring.
English[en]
Her film made me look like a boring housewife who's only good at cleaning!
Spanish[es]
Su película me hizo ver como una ama de casa aburrida que solo es hábil en la limpieza.
Finnish[fi]
Hänen elokuvansa mukaan olen hyvä vain siivoamisessa.
French[fr]
Son film me donne l'allure d'une ménagère ennuyeuse qui n'est bonne qu'à nettoyer!
Hebrew[he]
הסרט שלה גרם לי להיראות כמו עקרת בית משעממת שטובה רק בלנקות.
Italian[it]
Il suo film mi ha fatta apparire come una noiosa casalinga buona sola a pulire
Norwegian[nb]
Filmen hennes fikk det til å se ut som jeg bare er flink til å vaske.
Dutch[nl]
Ik leek een saaie huisvrouw die alleen maar kan schoonmaken.
Polish[pl]
Jej film pokazywał nudną kurę domową, który tylko sprząta.
Portuguese[pt]
O filme dela fez eu parecer uma dona de casa enfadonha que só sabe limpar a casa.
Serbian[sr]
Njen film me je prikazao kao dosadnu domaćicu koja je dobra jedino za čišćenje!
Turkish[tr]
Filmi beni sadece temizlikte iyi sıkıcı bir ev hanımı gibi gösterdi.