Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie maniere waarop ons kan gee.
Amharic[am]
እኛም መስጠት የምንችልባቸው ብዙ መንገዶች አሉ።
Arabic[ar]
هنالك طرائق كثيرة نستطيع ان نعطي بها.
Azerbaijani[az]
Verməyin müxtəlif üsulları var.
Bashkir[ba]
Башҡалар менән бүлешер өсөн бик күп мөмкинлек бар.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan paagi na kita makatatao.
Bemba[bem]
Kwaliba inshila ishingi isho twingapeelelamo.
Bulgarian[bg]
Има много начини, по които можем да даваме.
Catalan[ca]
Podem donar de moltes maneres.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang paagi nga kita makahatag.
Seselwa Creole French[crs]
I annan plizyer fason nou kapab donnen.
Czech[cs]
Dávat můžeme mnoha způsoby.
Chuvash[cv]
Пирӗн те ыттисене пама майсем нумай.
Danish[da]
Vi kan give på mange måder.
German[de]
Es gibt viele Möglichkeiten, anderen etwas zu geben.
Ewe[ee]
Mɔ geɖe li siwo dzi míate ŋu ato ana nu.
Efik[efi]
Ediwak usụn̄ ẹdu emi nnyịn ikemede ndinọ enọ.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να δίνουμε.
English[en]
There are many ways in which we can give.
Spanish[es]
Hay muchas formas de dar.
Finnish[fi]
Voimme antaa monella eri tavalla.
Fijian[fj]
E levu sara na ka eda rawa ni solia.
Faroese[fo]
Vit kunnu geva upp á nógvar mátar.
French[fr]
Il y a de nombreuses manières de donner.
Ga[gaa]
Gbɛ̀i pii yɛ ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔkɛ nɔ ko aha.
Guarani[gn]
Jahecha haguéicha, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñande rapicha rehehápe.
Gun[guw]
Aliho susu mẹ wẹ mí sọgan nanumẹ te.
Hausa[ha]
Da akwai hanyoyi da yawa da za mu iya bayarwa.
Hebrew[he]
יש דרכים רבות לתת.
Hindi[hi]
दूसरों को देने के बहुत-सारे तरीके हैं।
Hiligaynon[hil]
Makahatag kita sa madamo nga paagi.
Hiri Motu[ho]
Dala idauidau ai henia karana ita hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
Mi možemo davati na mnoge načine.
Haitian[ht]
Gen divès fason nou ka bay.
Armenian[hy]
Տալու շատ հնարավորություններ կան։
Indonesian[id]
Ada banyak cara untuk memberi.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ụzọ anyị pụrụ isi nye ihe.
Iloko[ilo]
Adu ti pamay-an a mabalintayo ti mangted.
Icelandic[is]
Við höfum mörg tækifæri til að gefa gjafir.
Isoko[iso]
Idhere buobu e riẹ nọ ma sae rọ kẹ.
Italian[it]
Ci sono molti modi in cui possiamo dare.
Japanese[ja]
あたえる方法はいろいろあります。 いくつか思いつきますか。
Georgian[ka]
გაცემის ბევრი საშუალება არსებობს.
Kongo[kg]
Beto le pesa na mitindu mingi.
Kuanyama[kj]
Ope na eenghedi di lili noku lili omo hatu dulu okuyandja kuvamwe.
Kazakh[kk]
Берудің көптеген жолдары бар.
Kalaallisut[kl]
Assigiinngitsorpassuartigut tunissuteqarsinnaavugut.
Kannada[kn]
ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದು.
Korean[ko]
주는 일을 할 수 있는 방법은 많이 있어요.
Konzo[koo]
Hali nzira nyingyi esya thwanga hithiryamu.
Kaonde[kqn]
Kuji mashinda avula mo twakonsha kupaina bintu.
Krio[kri]
Bɔku we dɛn de we wi kin ebul fɔ gi sɔntin.
Kwangali[kwn]
Apo kwa kara po nonkedi dononzi omu natu vhura kugava.
Ganda[lg]
Okugaba kuyinza okukolebwa mu ngeri nnyingi.
Lingala[ln]
Ezali na ndenge mingi oyo tokoki kopesa.
Lao[lo]
ມີ ຫຼາຍ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ໃຫ້ ໄດ້.
Lozi[loz]
Lu kona ku fana ka linzila ze ñata.
Lithuanian[lt]
Mes galime duoti kitiems daug ką.
Luba-Katanga[lu]
Kudi miswelo mivule yotukokeja kupāna.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mishindu ya bungi ya kufila.
Luvale[lue]
Kwatwama jijila jajivulu jakuhanyinamo wana.
Latvian[lv]
Ir ļoti daudz dažādu veidu, kā mēs varam būt devīgi pret citiem.
Macedonian[mk]
Има многу начини на кои можеме да даваме.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പല മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Hemm ħafna modi kif nistgħu nagħtu.
Burmese[my]
ပေးကမ်း နိုင် တဲ့ နည်းတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det er mange måter vi kan gi på.
Nepali[ne]
हामीले अरूलाई विभिन्न तरिकामा दिन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Opu na omikalo odhindji moka tatu vulu okugandja.
Dutch[nl]
We kunnen op veel manieren geven.
Northern Sotho[nso]
Go na le ditsela tše dintši tšeo ka tšona re ka neago.
Nyanja[ny]
Palitu zinthu zambiri zimene ife tingapatse ena.
Nyankole[nyn]
Hariho emiringo mingi ei turikubaasa kugabamu.
Oromo[om]
Nuyis karaa itti namootaaf kennaa kenninu hedduu qabna.
Pangasinan[pag]
Dakel iray paraan a makapangiter itayo.
Papiamento[pap]
Tin hopi manera ku nos por duna.
Pijin[pis]
Plande wei stap for iumi savve give.
Polish[pl]
Każdy z nas może dawać na wiele sposobów.
Pohnpeian[pon]
Mie soangen ahl tohto me kitail kak kihwei.
Portuguese[pt]
Há muitas maneiras de sermos generosos.
Rundi[rn]
Hari uburyo bwinshi bwo gutanga.
Ruund[rnd]
Kudi mitapu yivud mutukutwisha kupan.
Romanian[ro]
Există multe modalităţi de a dărui.
Russian[ru]
У нас тоже есть немало возможностей делиться с другими.
Kinyarwanda[rw]
Hari uburyo bwinshi bwo gutanga.
Sango[sg]
Alege ayeke mingi so e lingbi ti mû ye na zo.
Sinhala[si]
අපිටත් අනිත් අයට දෙන්න පුළුවන් විදි හුඟක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Je mnoho spôsobov, ako dávať.
Slovenian[sl]
Dajemo lahko na veliko različnih načinov.
Samoan[sm]
E tele auala e mafai ona tatou foaʻi ai.
Shona[sn]
Pane nzira dzakawanda dzatinogona kupa nadzo.
Serbian[sr]
Postoji puno načina na koje možemo da dajemo.
Sranan Tongo[srn]
Furu fasi de fa wi kan gi sani.
Swati[ss]
Singapha ngetindlela letinyenti.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ngata tseo re ka fanang ka tsona.
Swahili[sw]
Tunaweza kutoa kwa njia nyingi.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kutoa kwa njia nyingi.
Tamil[ta]
நாம் பல வழிகளில் கொடுக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం ఎన్నో రకాలుగా వేరేవాళ్లకు ఇవ్వవచ్చు.
Tajik[tg]
16 Ба дигарон некӣ карда мо метавонем мисли Худо саховатманд бошем.
Thai[th]
มี หลาย วิธี ที่ เรา สามารถ ให้ ได้.
Tigrinya[ti]
ክንህበሉ እንኽእል ብዙሕ መገድታት ኣሎ።
Tiv[tiv]
Igbenda ngi kpishi i se fatyô u nan kwagh yô.
Turkmen[tk]
16 Bizde hem adamlara sowgat bermäge dürli mümkinçilikler bar.
Tagalog[tl]
Makapagbibigay tayo sa maraming paraan.
Tetela[tll]
Ekɔ weho efula wakokaso kaha.
Tswana[tn]
Go na le ditsela di le dintsi tse re ka abang ka tsone.
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘a e ngaahi founga ‘e malava ke ta fai ai ‘a e foakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli nzila zinji motunga twapa bamwi.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti rot bilong yumi inap givim ol samting.
Turkish[tr]
Biz de birçok yolla başkalarına bir şeyler verebiliriz.
Tsonga[ts]
Ku ni tindlela to tala leti hi nga nyikaka ha tona.
Tswa[tsc]
Ku na ni tindlela to tala hi nga nyikako ha tona.
Tatar[tt]
Безнең дә башкаларга бирү өчен бик күп мөмкинлекләребез бар.
Tumbuka[tum]
Pali ntowa zinandi izo tingaperekera.
Twi[tw]
Akwan pii wɔ hɔ a yebetumi afa so akyɛ biribi.
Tzotzil[tzo]
Oy ep ta tos kʼuxi xuʼ xkakʼtik.
Ukrainian[uk]
Ми також маємо багато можливостей давати.
Venda[ve]
Hu na nḓila nnzhi dzine ra nga ṋea ngadzo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nhiều cách để cho đi.
Waray (Philippines)[war]
Damu an mga paagi nga mahimo kita maghatag.
Xhosa[xh]
Zininzi iindlela esinokupha ngazo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà tí a lè gbà fúnni ní nǹkan pọ̀ gan-an.
Yucateco[yua]
16 Maʼ chéen junpʼéel bix jeʼel u tsʼáaik máak baʼax yaantiʼeʼ.
Chinese[zh]
我们有什么机会可以向人施与呢?
Zulu[zu]
Ziningi izindlela esingapha ngazo.