Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това фактът, че четири33 от шестте държави членки, които са задържали опцията за обвързване с производството на 50% по отношение на премиите за овце майки и кози майки, са решили да ги интегрират изцяло в СЕП и вместо това да използват за тези сектори помощ по член 68, показва, че тези премии не са били счетени за напълно ефективни ( вж. каре 4 ).
Czech[cs]
Navíc skutečnost, že čtyři33 ze šesti členských států, které si původně u prémií na bahnice a kozy ponechaly možnost 50% vazby na produkci, se rozhodly plně tyto prémie začlenit do režimu jednotné platby a poskytovat v těchto odvětvích podporu podle článku 68, svědčí o tom, že tyto prémie nebyly považovány za zcela účelné ( viz rámeček 4 ).
Greek[el]
Επιπλέον, το γεγονός ότι τέσσερα33 από τα έξι κράτη μέλη που είχαν διατηρήσει την επιλογή της σύνδεσης κατά 50% για τις πριμοδοτήσεις για τις προβατίνες και τις αίγες αποφάσισαν να τις ενσωματώσουν πλήρως στο ΚΕΕ και να αξιοποιήσουν αντ ’ αυτών τη στήριξη που παρέχεται από το άρθρο 68 σε αυτούς τους τομείς υποδεικνύει ότι οι εν λόγω πριμοδοτήσεις δεν θεωρήθηκαν απόλυτα αποτελεσματικές ( βλέπε πλαίσιο 4 ).
English[en]
Furthermore, the fact that four33 of the six Member States which had retained the 50% coupling option for the ewe and goat premiums have decided to fully integrate them into the SPS and use instead Article 68 support for these sectors indicates that these premiums have not been considered to be totally effective ( see Box 4 ).
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de que cuatro33 de los seis Estados miembros que han mantenido la opción de una disociación al 50% para las primas por oveja y cabra hayan decidido integrarlas plenamente en el RPU, y utilizar en su lugar las ayudas contempladas en el artículo 68 para estos sectores, indica que estas primas no se han considerado plenamente eficaces ( véase el recuadro 4 ).
Estonian[et]
Toetusi ei ole peetud täielikult edukaks, sest neli liikmesriiki33 kuuest, kes olid säilitanud 50% lahtisidumise variandi uttede ja kitsede eest makstavate toetuste puhul, otsustasid need täielikult ühtsesse otsetoetuste kavva integreerida ning kasutada nende sektorite puhul hoopis 68. artikli toetusi ( vt 4. selgitus ).
Finnish[fi]
Kyseisiä palkkioita ei ole pidetty täysin vaikuttavina, sillä neljä33 kuudesta jäsenvaltiosta, jotka olivat valinneet tuen 50-prosenttisen tuotantosidonnaisuuden uuhi-ja vuohipalkkioiden osalta, päättivät siirtyä soveltamaan tilatukijärjestelmää täydessä laajuudessa ja soveltaa näille aloille 68 artiklaan perustuvaa tukea ( ks. laatikko 4 ).
French[fr]
Par ailleurs, le fait que quatre32 des six États membres qui avaient opté pour le couplage à 50% des primes à la brebis et à la chèvre aient décidé de les intégrer pleinement dans le RPU et de recourir au soutien prévu à l ’ article 68 pour ces secteurs indique que ces primes n ’ ont pas été considérées comme totalement efficaces ( voir l ’ encadré 4 ).
Hungarian[hu]
Az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatások 50% -át továbbra is a termeléstől függővé tevő hat tagállam közül négy33 úgy döntött, hogy a támogatásokat teljes mértékben az etr-be integrálja, és helyettük a 68. cikk szerinti támogatást alkalmazza ezekre az ágazatokra. Ez arra mutat, hogy ezeket a jövedelemtámogatásokat nem találták teljesen eredményesnek ( lásd:4. háttérmagyarázat ).
Italian[it]
Inoltre, il fatto che quattro33 dei sei Stati membri che avevano optato per l ’ accoppiamento al 50% dei premi per pecore e capre abbiano deciso di integrarli pienamente nell ’ RPU e di fruire invece, per tali settori, del sostegno di cui all ’ articolo 68, indica che i premi in questione non sono stati considerati totalmente efficaci ( cfr. riquadro 4 ).
Lithuanian[lt]
Be to, tai, kad keturios33 iš šešių valstybių narių, pasirinkusių priemokų už avis ir ožkas 50% susiejimo galimybę, nusprendė visiškai integruoti jas į BIS ir vietoj jų šiems sektoriams skirti 68 straipsnyje numatytą paramą, rodo, kad šios priemokos laikytos ne visiškai veiksmingomis ( žr. 4 langelį ).
Latvian[lv]
Turklāt tas, ka četras33 no sešām dalībvalstīm, kuras bija saglabājušas 50% saistītā atbalsta iespēju piemaksām par aitām un kazām, ir nolēmušas šīs piemaksas pilnībā integrēt VMS un turpmāk izmantot šīm nozarēm 68. pantā paredzēto atbalstu, norāda, ka šīs piemaksas nav uzskatītas par pilnībā efektīvām ( sk. 4. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li erbgħa33 mis-sitt Stati Membri li kienu żammew l-għażla ta ’ 50% tal-akkoppjar għall-primjums tan-nagħaġ u tal-mogħoż iddeċidew li jintegrawhom kompletament fl-SPU u minflok jużaw l-appoġġ tal-Artikolu 68 għal dawn is-setturi, jindika li dawn il-primjums ma ġewx ikkunsidrati li huma totalment effettivi ( ara l-Kaxxa 4 ).
Polish[pl]
Ponadto fakt, że cztery33 z sześciu państw członkowskich, które utrzymały możliwość pięćdziesięcioprocentowego powiązania premii za maciorki i kozy z wielkością produkcji, postanowiły całkowicie włączyć je do SPJ i zastosować wsparcie określone w art. 68 dla tych sektorów, wskazuje, że premie te nie zostały uznane za całkowicie skuteczne ( zob. ramka 4 ).
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de quatro33 dos seis Estados-Membros que mantiveram a opção de 50% de dissociação para os prémios por ovelha e por cabra terem decidido integrá-los totalmente no RPU e utilizar, em vez disso, o apoio especial previsto no artigo 68.o para esses setores, revela que esses prémios não foram considerados completamente eficazes ( ver caixa 4 ).
Romanian[ro]
Mai mult, faptul că patru33 din cele șase state membre care optaseră pentru cuplarea în proporție de 50% în cazul primelor pentru femelele din speciile ovină și caprină au decis să le integreze complet în SPU și să utilizeze, în schimb, sprijinul prevăzut la articolul 68 pentru sectoarele respective indică faptul că aceste prime nu au fost considerate ca fiind total eficace ( a se vedea caseta 4 ).
Slovak[sk]
Okrem toho, skutočnosť, že štyri33 zo šiestich členských štátov, ktoré si ponechali 50% viazanie podpory pri prémiách na bahnice a kozy, sa rozhodli plne integrovať tieto prémie do SPS a namiesto toho využiť podporu podľa článku 68 pre tieto sektory, naznačuje, že tieto prémie neboli považované za úplne účinné ( pozri rámček 4 ).
Slovenian[sl]
Poleg tega dejstvo, da so se štiri33 od šestih držav članic, ki so ohranile možnost 50-odstotne vezanosti premij za ovce in koze, odločile, da jih bodo v celoti vključile v SEP in za te sektorje namesto njih uporabljale podporo iz člena 68, kaže, da te premije ne veljajo za popolnoma uspešne ( glej okvir 4 ).
Swedish[sv]
Det faktum att fyra33 av de sex medlemsstater som behållit alternativet med 50% koppling för tack-och getbidragen har beslutat att integrera dem helt och hållet i systemet med samlat gårdsstöd och i stället använda artikel 68-stöd för dessa sektorer tyder dessutom på att bidragen inte har ansetts vara helt ändamålsenliga ( se ruta 4 ).