Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويساور المقرر الخاص قلق خاص إزاء التقارير الواردة من أوروبا الشرقية، التي تفيد بأن ضباط الشرطة يحجمون أحياناً عن التدخل لوقف التحرش والإيذاء اللفظي والاعتداءات العنيفة و/أو عن تلقي الشكاوى من ضحايا الجرائم العنصرية والجرائم المرتكبة بدافع كره الأجانب، لا سيما المهاجرين وأفراد الأقليات، والتحقيق في هذه الحوادث.
English[en]
He is particularly concerned at reports from Eastern Europe that police officers are sometimes reluctant to intervene to stop harassment, verbal abuse and violent attacks and/or receive complaints from victims of racist and xenophobic crimes, particularly migrants and those from minority groups, and to investigate those incidents.
Spanish[es]
Preocupan particularmente al Relator Especial los informes según los cuales en Europa Oriental los agentes de policía son a veces reacios a intervenir para poner fin al hostigamiento, los insultos y los ataques violentos y/o a recibir denuncias de víctimas de delitos racistas y xenófobos, en especial de migrantes y personas pertenecientes a grupos minoritarios, y a investigar esos incidentes.
French[fr]
Le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par des informations émanant d’Europe de l’Est selon lesquelles des officiers de police sont parfois peu enclins à mettre un terme aux actes de harcèlement, aux violences verbales et aux agressions violentes et/ou à recevoir des plaintes de victimes de crimes racistes et xénophobes, en particulier de migrants et de personnes appartenant à des groupes minoritaires, et à enquêter sur ces plaintes.
Russian[ru]
Специальный докладчик особо обеспокоен сообщениями из Восточной Европы о том, что иногда полицейские не желают принимать никаких мер для прекращения притеснений, оскорблений и насильственных действий и/или принимать жалобы от жертв преступлений на почве расизма и ксенофобии, особенно от мигрантов и представителей групп меньшинств, а также расследовать эти инциденты.