Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на борбата срещу трафика на хора Службата на националния координатор на борбата срещу трафика на хора (СНКБТХ) поднови националния механизъм за препращане, като се засилиха действията в областта на превенцията и повишаването на осведомеността, и е в процес на финализиране на новата национална стратегия и план за действие за периода 2014 – 2016 г.
Czech[cs]
Pokud jde o boj proti obchodování s lidmi, Úřad národního koordinátora pro boj proti obchodování s lidmi oživil národní referenční mechanismus, zintenzivnil preventivní a osvětové činnosti a dokončuje novou národní strategii a akční plán na období 2014–2016.
Danish[da]
Hvad bekæmpelse af menneskehandel angår, har den nationale koordinator for bekæmpelse af menneskehandel pustet nyt liv i den nationale henvisningsmekanisme med et forhøjet aktivitetsniveau for forebyggelse og oplysning, og koordinatoren er derudover ved at lægge sidste hånd på den nye nationale strategi og handlingsplan for 2014-2016.
Greek[el]
Όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων, η Υπηρεσία εθνικού συντονισμού κατά της παράνομης διακίνησης έδωσε νέα πνοή στον εθνικό μηχανισμό παραπομπής, με την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα της πρόληψης και της ευαισθητοποίησης, και την οριστικοποίηση της νέας εθνικής στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την περίοδο 2014-2016.
English[en]
Regarding the fight against trafficking in human beings, the Office of the National Anti-Trafficking Coordinator (ONATC) has revitalised the national referral mechanism, with an intensification of activities in the area of prevention and awareness-raising, and is finalising the new national strategy and action plan for 2014-2016.
Spanish[es]
En lo que respecta a la lucha contra la trata de seres humanos, la Oficina del Coordinador Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito (ONATC en sus siglas inglesas) ha revitalizado el mecanismo nacional de derivación, con una intensificación de las actividades en el ámbito de la prevención y la sensibilización, y está finalizando la nueva estrategia nacional y el plan de acción para el período 2014-2016.
Estonian[et]
Inimkaubandusevastase võitluse valdkonnas on inimkaubandusevastase võitluse riikliku koordinaatori amet uuesti hakanud rakendama riiklikku suunamismehhanismi, tegeledes tõhusamalt ennetamise ja teadlikkuse suurendamisega, ning valmimas on uus riiklik strateegia ja tegevuskava aastateks 2014–2016.
Finnish[fi]
Ihmiskaupan torjunnan kansallisen koordinaattorin toimisto on onnistunut elvyttämään kansallisen ohjautumisjärjestelmän ja lisännyt ehkäisevää toimintaa ja valistusta. Lisäksi se on viimeistelemässä uutta kansallista strategiaa ja toimintasuunnitelmaa vuosille 2014–2016.
French[fr]
S'agissant de la lutte contre la traite des êtres humains, le bureau du coordinateur national de la lutte contre la traite des êtres humains (ONATC) a donné un nouveau souffle au mécanisme national d'orientation, et entraîné une hausse des activités de prévention et de sensibilisation, et il travaille actuellement à la finalisation de la nouvelle stratégie nationale et du plan d'action pour la période 2014-2016.
Croatian[hr]
U području borbe protiv trgovanja ljudima Ured nacionalnog koordinatora za suzbijanje trgovanja ljudima revitalizirao je nacionalni referalni mehanizam, uz jačanje preventivnih aktivnosti i osvješćivanja, a radi i na finalizaciji nove nacionalne strategije i akcijskog plana za razdoblje 2014. – 2016.
Hungarian[hu]
Az emberkereskedelem elleni küzdelem tekintetében az Emberkereskedelem elleni Nemzeti Koordinátori Hivatal (ONATC) a megelőzés és az ismeretterjesztés területére összpontosító intenzívebb tevékenységekkel új lendületet adott a nemzeti áldozatkezelési mechanizmusnak, és jelenleg véglegesíti a 2014–2016-os új nemzeti stratégiát és cselekvési tervet.
Italian[it]
Nell’ambito della lotta contro la tratta degli esseri umani, l’Ufficio di coordinamento nazionale antitratta ha rilanciato il meccanismo nazionale di deferimento, con un’intensificazione delle attività nel campo della prevenzione e della sensibilizzazione, e sta ultimando la messa a punto della nuova strategia nazionale e del piano d’azione per il periodo 2014-2016.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kovą su prekyba žmonėmis, Nacionalinio kovos su prekyba žmonėmis koordinatoriaus biuras (NKPŽKB) atkūrė nacionalinio perdavimo mechanizmą, padarydamas veiklą prevencijos ir informuotumo didinimo srityje intensyvesnę; šiuo metu jis baigia rengti naują 2014–2016 m. nacionalinę strategiją ir veiksmų planą. 2014 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz cīņu pret cilvēku tirdzniecību Nacionālais cilvēku tirdzniecības apkarošanas koordinatora birojs (ONATC) ir izveidojis mehānismu cietušo nosūtīšanai uz atbalsta dienestiem, aktivizējis pasākumus noziegumu novēršanas un apzināšanas veicināšanas jomā un pašreiz pabeidz jauno valsts stratēģijas un rīcības plānu 2014.–2016. gadam.
Maltese[mt]
Dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, l-Uffiċċju ta’ Koordinatur Nazzjonali Kontra t-Traffikar (ONATC) reġa’ ta l-ħajja mekkaniżmu ta’ riferiment nazzjonali, ma’ intensifikazzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-prevenzjoni u l-għarfien, u qed tiffinalizza strateġija nazzjonali ġdida u pjan ta’ azzjoni għall-perjodu 2014-2016.
Dutch[nl]
Wat betreft de strijd tegen de mensenhandel heeft het bureau van de nationale coördinator tegen mensenhandel (ONATC) het nationale verwijzingsmechanisme nieuw leven ingeblazen, met een intensifiëring van de activiteiten op het gebied van preventie en bewustmaking, en wordt momenteel de laatste hand gelegd aan de nieuwe nationale strategie en het actieplan voor 2014-2016.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o walkę z handlem ludźmi, Biuro Krajowego Koordynatora ds. Zwalczania Handlu Ludźmi ożywiło funkcjonowanie krajowego mechanizmu ukierunkowanej pomocy, intensyfikując działania w zakresie zapobiegania handlowi oraz poszerzania informacji w tym zakresie, a ponadto kończy nową krajową strategię i plan działania na lata 2014–2016.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à luta contra o tráfico de seres humanos, o gabinete do coordenador nacional de luta contra o tráfico (ONATC) revitalizou o mecanismo nacional de reencaminhamento, com uma intensificação das suas atividades no domínio da prevenção e da sensibilização, e está a finalizar a nova estratégia nacional e o plano de ação para 2014‐2016.
Romanian[ro]
Referitor la traficul de persoane, Coordonatorul național al luptei împotriva traficului de persoane a revitalizat mecanismul național de sesizare, intensificând activitățile în materie de prevenire și sensibilizare, și este pe punctul de a finaliza noua strategie națională și noul plan de acțiune pentru perioada 2014-2016.
Slovenian[sl]
Na področju boja proti trgovini z ljudmi je urad nacionalnega koordinatorja za boj proti trgovini z ljudmi znova oživil nacionalni mehanizem za naznanitev, in sicer z okrepitvijo dejavnosti na področju preprečevanja in ozaveščanja, končuje pa tudi pripravo nove nacionalne strategije in akcijskega načrta za obdobje 2014–2016.
Swedish[sv]
När det gäller kampen mot människohandel (trafficking) har den nationella samordnaren för insatser mot människohandel gett ny kraft åt den nationella återförvisningsmekanismen genom att öka de förebyggande och medvetandehöjande insatserna. Samordnaren är också i färd med att slutligt fastställa den nya nationella strategin och handlingsplanen för perioden 2014–2016.