Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 1970 г. благодарение на масовата селекция от местни популации на „Blanc de Lomagne“ са създадени два сорта бял чесън — Corail и Jolimont.
Czech[cs]
V roce 1970 se na základě hromadného výběru z místních odrůd „Blanc de Lomagne“ podařilo vypěstovat dvě odrůdy česneku bílého, Corail a Jolimont.
Danish[da]
I 1970 resulterede en masseudvælgelse blandt lokale »Blanc de Lomagne«-populationer i udviklingen af to hvidløgssorter, nemlig Corail og Jolimont.
Greek[el]
Το 1970, μια μαζική επιλογή από τοπικούς πληθυσμούς «Blanc de Lomagne» οδηγεί στη δημιουργία δύο ποικιλιών λευκού σκόρδου, των Corail και Jolimont.
English[en]
In 1970, a mass selection from local ‘Blanc de Lomagne’ populations gave rise to the creation of two white garlic varieties, Corail and Jolimont.
Spanish[es]
En 1970, una selección de masas a partir de poblaciones locales «Blanc de Lomagne» permiten crear dos variedades de ajo blanco, Corail y Jolimont.
Estonian[et]
Aastal 1970 võimaldas „Blanc de Lomagne’i“ kohalikest taimepopulatsioonidest tehtud mass-selektsioon luua kaks valge küüslaugu sorti ‘Corail’ ja ‘Jolimont’.
Finnish[fi]
Vuonna 1970 paikallisista ”Blanc de Lomagne” -kannoista tehdyn massavalinnan avulla luotiin kaksi uutta valkoista valkosipulilajiketta, Corail ja Jolimont.
French[fr]
En 1970, une sélection massale à partir de populations locales «Blanc de Lomagne» permet d’aboutir à la création de deux variétés d’ail blanc, Corail et Jolimont.
Croatian[hr]
Godine 1970. proveden je odabir na temelju lokalnog uroda „Blanc de Lomagne”, koji je doveo do stvaranja dviju sorti češnjaka, Corail i Jolimont.
Italian[it]
Nel 1970 una massiccia selezione effettuata a partire da ecotipi locali «Blanc de Lomagne» permette di creare due varietà di aglio bianco: Corail e Jolimont.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais CETA (Techninių žemės ūkio tyrimų centras) ir česnakų augintojų profesinė sąjunga oficialiai įregistravo prekės ženklą „Ail de Beaumont-de-Lomagne“. 1970 m.
Latvian[lv]
1970. gadā masveida selekcija no vietējām “Blanc de Lomagne” populācijām ļāva izveidot divas balto ķiploku šķirnes “Corail” un “Jolimont”.
Maltese[mt]
Fl-1970, saret għażla tal-massa tal-istokkijiet lokali tal-“Blanc de Lomagne” li wasslet għall-ħolqien ta’ żewġ varjetajiet ta’ tewm abjad, Corail u Jolimont.
Dutch[nl]
In 1970 leidt een massaselectie op basis van lokale populaties „Blanc de Lomagne” tot het ontstaan van twee variëteiten witte knoflook, Corail en Jolimont.
Polish[pl]
W 1970 r. selekcja masowa z populacji lokalnych czosnku „Blanc de Lomagne” umożliwia stworzenie dwóch odmian białego czosnku: Corail i Jolimont.
Portuguese[pt]
Em 1970, uma seleção massal a partir de populações locais «Blanc de Lomagne» levou à criação de duas variedades de alho branco: Corail e Jolimont.
Romanian[ro]
În 1970, o selecție în masă pornind de la populații locale de „Blanc de Lomagne” permite crearea a două soiuri de usturoi alb, Corail și Jolimont.
Slovak[sk]
Hromadný výber z miestnych odrôd „Blanc de Lomagne“ vedie v roku 1970 k vytvoreniu dvoch odrôd bieleho cesnaku Corail a Jolimont.
Slovenian[sl]
Leta 1970 sta na podlagi množičnega izbora med lokalnimi populacijami česna „Blanc de Lomagne“ vzgojeni sorti belega česna corail in jolimont.
Swedish[sv]
År 1970 gjordes ett massurval med utgångspunkt från de lokala bestånden av ”Blanc de Lomagne”, vilket ledde till att två nya sorter av vit vitlök togs fram, Corail och Jolimont.