Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щорите бяха спуснати, но чух как разговаря с някакви хора.
Czech[cs]
Byly zatažené závěsy, ale uvnitř jsem slyšela mluvit nějaké muže.
German[de]
Die Fensterläden waren unten, aber ich hörte wie er mit ein paar Männern sprach.
English[en]
The blinds were drawn, but I could hear him inside talking to some men.
Spanish[es]
Las persianas estaban cerradas pero pude oírlo hablando con unos hombres adentro.
Estonian[et]
Ruloo oli ette tõmmatud, aga ma kuulsin teda seespool mingisuguste meestega rääkimas.
Finnish[fi]
Verhot olivat edessä, - mutta kuulin hänen puhuvan joillekin miehille sisällä.
French[fr]
Les rideaux étaient tirés, mais je pouvais l'entendre parler à d'autres hommes à l'intérieur.
Hebrew[he]
הוילונות היו סגורים, אבל... אבל יכולתי לשמוע אותו בפנים מדבר עם כמה אנשים.
Croatian[hr]
Rolete su bile spuštene, ali mogla sam ga ćuti unutra kako razgovara sa nekim.
Hungarian[hu]
A függöny el volt húzva, de hallottam hogy odabent emberekkel beszélt.
Italian[it]
Le imposte erano chiuse, ma ho potuto sentirlo parlare con altri uomini.
Macedonian[mk]
Завесите беа навлечени, ама можев да го слушнам внатре, како зборува со некои луѓе.
Dutch[nl]
De gordijnen hingen ervoor, maar ik hoorde binnen een paar mannen praten.
Portuguese[pt]
As cortinas estavam para baixo, mas eu ouvi-o falar com uns homens.
Romanian[ro]
jaluzelele erau trase, dar l-am auzit vorbind cu niste oameni.
Slovenian[sl]
Nisem videla skozi okno, toda slišala sem ruski naglas.
Serbian[sr]
Rolete su bile spuštene, ali mogla sam ga ćuti unutra kako razgovara sa nekim.
Turkish[tr]
Perdeler çekiliydi ama içeride bazı adamlarla konuştuğunu duydum.