Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма какво по-добро да направи за себе си, но не трябва да и позволявам да ме направи като нея.
Bosnian[bs]
Ono možda nema da radi ništa pametnije sa sobom, ali nisam trebala da joj dozvolim da tako lako dopre do mene.
Czech[cs]
Nemá co pořádnýho dělat a já se od ní nechám takhle vyprovokovat.
English[en]
She may have nothing better to do with herself, but I shouldn't let her get to me like that.
Spanish[es]
No debe tener nada mejor que hacer, pero no debo dejar que me moleste.
Hebrew[he]
כנראה שאין לה משהו טוב יותר לעשות עם עצמה, אבל אני לא צריכה לתת לה להציק לי כך.
Dutch[nl]
Ze heeft misschien wel niets beters te doen maar ik zou haar zo niet op me moeten laten afkomen.
Polish[pl]
Może nie mieć nic lepszego ze sobą do roboty, ale nie mogę jej pozwolić mnie tak traktować.
Portuguese[pt]
Ela pode não ter opção, mas não posso deixar que me afete.
Romanian[ro]
Ea oricum nu face nimic cu viata ei, dar eu n-ar trebui sa o las sa ma enerveze asa.
Slovenian[sl]
Ona morda nima pametnejšega dela, ampak ne bi se smela pustiti izzvati.
Serbian[sr]
Ono možda nema da radi ništa pametnije sa sobom, ali nisam trebala da joj dozvolim da tako lako dopre do mene.
Chinese[zh]
她 没什么 事干 我 不能 也 跟着 胡闹