Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Nespěchej, pokud jde o tvá ústa; a pokud jde o tvé srdce,+ to ať před [pravým] Bohem nevynáší slovo ukvapeně.
Danish[da]
2 Vær ikke hastig med din mund; og lad ikke dit hjerte+ være hurtigt til at fremføre et ord for den [sande] Gud.
German[de]
2 Sei nicht eilig hinsichtlich deines Mundes; und was dein Herz+ betrifft, es sei nicht hastig, ein Wort vor dem [wahren] Gott vorzubringen.
English[en]
2 Do not hurry yourself as regards your mouth; and as for your heart,+ let it not be hasty to bring forth a word before the [true] God.
Spanish[es]
2 No te des prisa respecto a tu boca; y en cuanto a tu corazón,+ no se apresure a producir una palabra ante el Dios [verdadero].
Finnish[fi]
2 Älä ole hätäinen suultasi, älköönkä sydämesi+ kiirehtikö esittämään sanaa tosi Jumalan edessä.
French[fr]
2 Ne te hâte pas quant à ta bouche ; et que ton cœur+, lui, ne se hâte pas d’exprimer une parole devant le [vrai] Dieu+.
Italian[it]
2 Non affrettarti riguardo alla tua bocca; e in quanto al tuo cuore,+ non abbia fretta di proferir parola dinanzi al [vero] Dio.
Korean[ko]
2 네 입은 서두르지 말고, 네 마음,+ 그것이 참 하느님 앞에서 성급하게 말을 내지 않게 하여라.
Norwegian[nb]
2 Vær ikke snar med din munn; og hva ditt hjerte+ angår, så la det ikke være hastig til å bære fram et ord for den sanne Gud.
Dutch[nl]
2 Haast u niet met betrekking tot uw mond; en wat uw hart+ betreft, laat het niet haastig zijn om een woord uit te brengen voor het aangezicht van de [ware] God.
Portuguese[pt]
2 Não te precipites com respeito à tua boca; e quanto ao teu coração,+ não o deixes apressar-se a produzir uma palavra diante do [verdadeiro] Deus.
Swedish[sv]
2 Var inte för snar att tala,* och låt inte ditt hjärta+ förhasta sig med att framföra ett ord inför den sanne Guden.