Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنك لا تتكلم عن قنبلة
Bulgarian[bg]
Надявам се не говориш за бомба.
Czech[cs]
Snad nemluvíš o bombě.
Danish[da]
Håber ikke, du taler om en bombe.
German[de]
Ich hoffe, du sprichst nicht von einer Bombe.
Greek[el]
Ελπίζω να μην πρόκειται για βόμβα.
English[en]
Hope you're not talking about a bomb.
Spanish[es]
Espero que no estés hablando de una bomba.
Finnish[fi]
Toivottavasti et puhu pommista.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה לא מתכוון לפצצה.
Croatian[hr]
Nadam se da nije u pitanju bomba.
Hungarian[hu]
Remélem, nem egy bombáról beszélsz.
Indonesian[id]
Semoga kau tidak berbicara tentang bom.
Italian[it]
Spero tu non stia parlando di una bomba.
Norwegian[nb]
Håper du ikke snakker om en bombe.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je niet een bom bedoelt.
Polish[pl]
Obyś nie mówił o bombie.
Portuguese[pt]
Espero que não estejas a falar de uma bomba.
Romanian[ro]
Sper că nu e vorba de o bombă.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не бомбу имеешь в виду.
Slovenian[sl]
Upam, da ne gre za bombo.
Serbian[sr]
Nadam se da nije u pitanju bomba.
Swedish[sv]
Hoppas att du inte pratar om en bomb.
Turkish[tr]
Umarım kastettiğin şey bomba değildir.