Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Unionen går videre end til bekæmpelse af skattely og andre former for omfattende skattesnyd, overskrider den sine beføjelser.
German[de]
Wenn die EU über die Bekämpfung von Steuerparadiesen und anderen Formen der groß angelegten Steuerhinterziehung hinausgehen möchte, überschreitet sie ihre Befugnisse.
English[en]
If the Union does more than combat tax havens and other forms of large-scale tax evasion, it goes beyond its line of duty.
Spanish[es]
Si la Unión no se limita a luchar contra los paraísos fiscales y otras formas de evasión de impuestos a gran escala, estará sobrepasando el ámbito de sus competencias.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ylittää toimivaltuutensa, jos se tekee muutakin kuin torjuu veroparatiiseja ja muita laajamittaisen verojen kiertämisen muotoja.
French[fr]
Si l’Union va au-delà de la simple lutte contre les paradis fiscaux ainsi que d’autres formes de fraude fiscale à grande échelle, elle sort de ses prérogatives.
Italian[it]
Se l’Unione si spinge oltre la lotta ai paradisi fiscali e ad altre forme di evasione fiscale su larga scala, oltrepassa il suo limite di competenza.
Dutch[nl]
Als de Unie verder gaat dan het tegengaan van belastingparadijzen en andere vormen van grootschalige belastingontduiking, overschrijdt zij haar bevoegdheden.
Portuguese[pt]
Se a União fizer mais do que combater paraísos fiscais e outras formas de evasão em grande escala, ultrapassa a linha das suas funções.
Swedish[sv]
Om unionen gör mer än att bekämpa skatteparadis och andra former av storskalig skatteflykt, överträder den sitt befogenhetsområde.