Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на търговския обмен- сключване и прилагане на всички споразумения, предшестващи присъединяването към единния ангажимент в рамките на Програмата от Доха
Czech[cs]
usnadnění obchodu: uzavírání a uplatňování jakýchkoli dohod před přístupem k jednotnému závazku v rámci agendy z Dauhá
Danish[da]
gøre handelen lettere: indgåelse og anvendelse af aftaler, inden der gives samlet tilsagn inden for rammerne af Dohaudviklingsdagsordenen
German[de]
Handelserleichterung: Abschluss und Umsetzung etwaiger vorläufiger Abkommen im Vorfeld eines Gesamtpakets im Rahmen der Doha-Agenda
Greek[el]
η διευκόλυνση των συναλλαγών: σύναψη και εφαρμογή κάθε συμφωνίας ενόψει της ένταξης στην ενιαία δέσμευση στο πλαίσιο της Ατζέντας της Ντόχα·
English[en]
trade facilitation – completion and implementation of any agreement in advance of any DDA Single Undertaking
Spanish[es]
la facilitación del comercio, completando y aplicando todos los acuerdos antes de cualquier compromiso único dentro del PDD
Estonian[et]
kaubavahetuse lihtsustamine: iga lepingu sõlmimine ja rakendamine enne selle kaasamist Doha arengukava ühtsesse paketti
Finnish[fi]
Helpotetaan kauppavaihtoa siten, että tehdään sopimuksia ja sovelletaan niitä ennen Dohan kehitysohjelmaan liittyvien yhtenäissitoumusten tekemistä
French[fr]
la facilitation des échanges commerciaux: conclusion et mise en œuvre de tout accord avant l'engagement unique au sein du PDD
Hungarian[hu]
a kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítése – a dohai fejlesztési menetrenden belüli egységes kötelezettségvállalást előkészítő bármilyen megállapodás kötése és végrehajtása
Italian[it]
l'agevolazione degli scambi: conclusione e applicazione di qualsiasi accordo preliminare all'adesione all'impegno unico nell'ambito dell'Agenda di Doha
Lithuanian[lt]
prekybos palengvinimą − bet kurio susitarimo parengimą ir įgyvendinimą prieš bet kurį DDR (Dohos derybų raundo) bendrą įsipareigojimą
Latvian[lv]
atvieglojot tirdzniecību: jebkādu nolīgumu noslēgšana un īstenošana pirms Dohas Attīstības programmas vienotās apņemšanās
Maltese[mt]
l-iffaċilitar tal-kummerċ: il-konklużjoni u l-applikazzjoni ta’ kwalunkwe ftehima preliminari għall-kisba tal-prinċipju tal-impenn uniku fl-ambitu tal-Aġenda ta’ Doha
Dutch[nl]
handelsfacilitatie door middel van de ondertekening en tenuitvoerlegging van alle mogelijke overeenkomsten in aanloop naar de single undertaking in het kader van de Doha-agenda
Polish[pl]
Ułatwienie handlu: zawieranie i wdrażanie wszelkich umów wstępnych poprzedzających przystąpienie do jednolitego przedsięwzięcia w ramach agendy dauhańskiej
Portuguese[pt]
facilitando as trocas: conclusão e aplicação de qualquer acordo preliminar de adesão ao compromisso único no âmbito da Agenda de Doha
Romanian[ro]
facilitarea schimburilor: încheierea şi punerea în aplicare a tuturor acordurilor, înainte de asumarea angajamentului unic în contextul Agendei de la Doha
Slovak[sk]
Uľahčiť obchodovanie: uzavrieť a uplatňovať akýkoľvek predbežný dohovor o rešpektovaní podmienok celého balíku dohôd v rámci dauhaského rozvojového programu
Slovenian[sl]
lajšanje trgovine: sklenitev in izvajanje vseh sporazumov pred enotno zavezo v okviru razvojne agende iz Dohe
Swedish[sv]
Handelsunderlättande åtgärder: slutförande och genomförande av alla avtal före den övergripande överenskommelsen inom utvecklingsagendan från Doha