Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك ساعدت في إعتراض الفيديو الخاص بموت أختي
Bulgarian[bg]
Знам, че ти помогна за изключването на видеото за смъртта на сестра ми.
Bosnian[bs]
Znam da si presreo snimak smrti moje sestre.
Czech[cs]
Vím, že jsi jí pomohl zachytit video se smrtí mé sestry.
German[de]
Sie haben das Video vom Tod meiner Schwester.
Greek[el]
Ξέρω ότι υπέκλεψες το βίντεο με το θάνατο της αδερφής μου.
English[en]
I know you helped intercept the video of my sister's death.
Spanish[es]
Sé que ayudaste a interceptar el video de la muerte de mi hermana.
Finnish[fi]
Tiedän, että autoit keskeyttämään videon näytön siskoni kuolemasta.
French[fr]
Je sais que tu l'as aidée à intercepter la vidéo de la mort de ma soeur.
Hebrew[he]
אני יודע שעזרת לשבש את הסרטון שבו אחותי מתה.
Croatian[hr]
Znam da si presreo snimak smrti moje sestre.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy te szerezted meg a videót a nővérem haláláról.
Indonesian[id]
Aku tahu kau membantu memintas video kematian kakakku.
Italian[it]
So che hai intercettato il video della morte di mia sorella.
Polish[pl]
Wiem, że pomogłeś przechwycić nagranie ze śmiercią mojej siostry.
Portuguese[pt]
Sei que ajudaste a interceptar o vídeo da morte da minha irmã.
Romanian[ro]
Ştiu că ai ajutat la interceptarea înregistrării cu sora mea moartă.
Russian[ru]
Я знаю, ты помог перехватить видео со смертью моей сестры.
Serbian[sr]
Znam da si presreo snimak smrti moje sestre.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าคุณช่วยสกัดกั้น วิดีโอการตายของน้องสาวฉัน
Turkish[tr]
Ablamın öldüğü videoyu Emily'ye senin gönderdiğini biliyorum.