Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво става тук?
Czech[cs]
Co to má sakra znamenat?
Danish[da]
Hva'mole sker der her?
Greek[el]
Τι συμβαίνει εδώ;
English[en]
Guacamole's going on here?
Spanish[es]
¿Qué guacamole se traen aquí?
French[fr]
Nom d'une tortilla, que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מה קורה פה?
Croatian[hr]
Ti vrapca, što se događa?
Icelandic[is]
Hvađ er ađ gerast?
Dutch[nl]
Wat gebeurt daar allemaal?
Polish[pl]
Co do cholery tu się dzieje?
Portuguese[pt]
Que diabos está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se dogaja tam?
Serbian[sr]
Karamba, šta se to tamo događa?
Turkish[tr]
Neler oluyor?