Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl osobně ujistit, že je úřad přímo propojený s Diplomatickou bezpečností, aby nedošlo k žádným komunikačním problémům.
Greek[el]
Απλά ήθελα προσωπικά να σιγουρευτώ ότι το FBI είναι συνδεδεμένο κατευθείαν με την Διπλωματική Υπηρεσία Ασφαλείας, ώστε να μην υπαρχουν δυσλειτουργίες στην επικοινωνία.
English[en]
I just wanted to personally make sure that the Bureau is linked in directly with Diplomatic Security, so there won't be any communications glitches.
Hebrew[he]
רציתי לוודא באופן אישי שהסוכנות מקושרת באופן ישיר לאבטחה הדיפלומטית כדי שלא יהיו בעיות בתקשורת.
Hungarian[hu]
Csak személyesen akartam meggyőződni róla, hogy az FBI közvetlen kapcsolatban áll a Diplomáciai Biztonsági Szolgálattal, és nem adódnak majd kommunikációs problémák.
Italian[it]
Volevo assicurarmi personalmente che l'FBI fosse collegato direttamente alla Sicurezza Diplomatica, cosi'non ci saranno errori di comunicazione.
Dutch[nl]
Ik wilde er persoonlijk zeker van zijn dat het Bureau direct gelinkt is met Diplomatieke Veiligheid, zodat er geen communicatiestoornissen zijn.
Polish[pl]
Chciałem się osobiście upewnić, że Biuro jest bezpośrednio połączone z Bezpieczeństwem Dyplomatycznym, aby nie było żadnych zakłóceń w komunikacji.
Portuguese[pt]
Eu queria garantir pessoalmente que a agência esteja ligada à Segurança Diplomática, para que não haja falhas de comunicação.
Romanian[ro]
Am vrut doar să vă asigur personal că Biroul are legătură directă cu Securitatea Diplomatică, deci nu vor niciun fel de erori de comunicare.
Russian[ru]
Я хотел лично убедиться, что Бюро напрямую работает со службой дипломатической безопасности госдепа, чтобы не возникало никаких бюрократических проволочек.