Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ксоан, най-големият, когато бе на девет години, се удави в реката.
Czech[cs]
Xoan, ten nejstarší, se utopil v řece, když mu bylo pouhých devět.
German[de]
Xoan, der Älteste, war erst neun, als er in einem Fluss ertrank.
Greek[el]
Ο Χοάν, ο μεγαλύτερος. που ήταν 9 χρονών, πνίγηκε στο ποτάμι.
English[en]
Xoan, the eldest, was only nine years old when he drowned in a river.
Spanish[es]
Xoan, el mayor de ellos, con solo nueve años, ha muerto ahogado en un río.
Finnish[fi]
Xoan, esikoinen, oli vain yhdeksänvuotias hukkuessaan jokeen.
French[fr]
Xoan, l'aîné, à seulement 9 ans, est mort noyé dans une rivière.
Hebrew[he]
קסואן, הגדול, כשהיה רק בן תשע, הוא טבע בנהר.
Croatian[hr]
Xoan, najstariji, sa samo devet godina, utopio se u rijeci.
Hungarian[hu]
Xoan, a legidősebb, kilenc évesen belefulladt egy folyóba.
Norwegian[nb]
Xoan, min førstefødte, var bare ni år da han druknet i en elv.
Dutch[nl]
Xoan, de oudste... is, amper negen jaar oud, in een rivier verdronken.
Portuguese[pt]
Xoan, o mais velho, com apenas 9 anos, morreu afogado num rio.
Russian[ru]
Хоан, старший, утонул в реке в 9 лет.
Slovenian[sl]
Najstarejši Xoan je pri devetih letih utonil v reki.
Serbian[sr]
Šuan je najstariji, i sa samo devet godina se udavio u reci.
Swedish[sv]
Xoan, min förstfödde, var bara nio år, då han drunknade i en å.
Turkish[tr]
En büyüğü, Xoan daha dokuz yaşındayken nehirde boğuldu.