Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد لا يفوز هذا المشروع بأي جائزة على تصميمه، ومن الأكيد بأن أمي ذات 83 سنة لا تتعلم لتصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترفا.
Danish[da]
Dette projekt kommer ikke til at vinde nogen designpriser, og du kan være sikker på at min 83-årige mor ikke øver sig på at blive en professionel programmør eller datalog.
German[de]
Dieses Projekt wird sicher keinen Preis für sein Design gewinnen, und Sie können sicher sein, dass meine 83-jährige Mutter keine Karriere als Programmiererin oder Informatikerin zum Ziel hat.
Greek[el]
Το έργο αυτό λοιπόν δεν πρόκειται να κερδίσει βραβεία για το σχεδιασμό του και να είστε σίγουροι ότι η 83χρονη μητέρα μου δεν εκπαιδεύεται για να γίνει επαγγελματίας προγραμματιστής ή επιστήμονας πληροφορικής.
English[en]
Now this project is not going to win any prizes for design, and you can rest assured that my 83-year-old mom is not training to become a professional programmer or computer scientist.
Spanish[es]
Este proyecto no va a ganar ningún premio de diseño y pueden estar seguros de que mi madre de 83 años no está entrenando para convertirse en programadora o informática profesional.
Persian[fa]
این پروژه قرار نیست جایزهای برای طراحیاش ببرد، و شما میتوانید مطمئن باشید که مادر ۸۳ سالهی من نمیخواهد که برنامهنویس حرفهای و یا متخصص کامپیوتر شود.
French[fr]
Bon, ce projet ne gagnera aucun prix pour sa conception, et vous pouvez être certains que ma mère de 83 ans n'a pas l'intention de devenir programmeur professionnel ou ingénieur informaticien.
Hebrew[he]
עכשיו הפרוייקט הזה לא יזכה באף פרס על עיצוב, ואתם יכולים להיות בטוחים שאימי בת ה 83 לא מתאמנת להיות מתכנתת מקצועית או מדענית מחשב.
Croatian[hr]
Ovaj projekt neće osvojiti nagrade za dizajn, i možete biti sigurni da moja mama od 83 godine ne trenira da postane profesionalni programer ili računalni znanstvenik.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy ez a projekt nem fog a dizájnja miatt díjat kapni, és biztosíthatom Önöket, hogy a 83 éves anyukám nem készül sem profi programozónak, sem informatikusnak.
Italian[it]
Ovviamente, questo progetto non vincerà alcun premio di design, e potete stare sicuri che mia mamma non ha l'ambizione di diventare un programmatore di professione, visto che ha 83 anni.
Japanese[ja]
この作品はデザイン賞を 取るようなものではありません 83才の母が プログラマーや コンピュータ科学者になろうと 学んでいるわけではないのも明らかでしょう
Korean[ko]
이 프로젝트는 디자인으로 따지면 어떤 상도 못 받을 겁니다. 여러분은 83살의 제 어머니가 전문 프로그래머나 컴퓨터 과학자가 되려고 이걸 배운게 아니라는 걸 확신할 수 있겠죠.
Dutch[nl]
Dit project gaat geen prijzen voor ontwerp winnen en je mag er zeker van zijn dat mijn 83-jarige moeder geen opleiding tot professionele programmeur of computerwetenschapper heeft genoten.
Polish[pl]
Ten projekt nie wygra może żadnej nagrody i możecie mieć pewność, że moja 83-letnia mama nie zamierza zostać programistką lub informatykiem.
Portuguese[pt]
Este projeto não vai ganhar nenhum prémio de design, e podem ter a certeza que a minha mãe com 83 anos não está a estudar para se tornar programador ou informático.
Romanian[ro]
Proiectul nu va câștiga niciun premiu pentru creație, și puteți fi siguri că mama mea de 83 de ani nu învață să devină programator sau specialist în calculatoare.
Russian[ru]
Он не претендует на приз за дизайн, вы можете быть уверены, что моя 83-летняя мама не собирается становиться профессиональным программистом или учёным.
Serbian[sr]
Ovaj projekat neće osvojiti nagrade za dizajn i možete biti sigurni da moja osamdesettrogodišnja majka neće postati profesionalni programer ili računarski naučnik.
Thai[th]
ขณะนี้ โปรเจคนี้จะไม่ไปชนะรางวัลใด ๆ สําหรับการออกแบบ และคุณสามารถมั่นใจได้ แม่ของผมอายุ 83 ไม่มีการฝึกอบรมให้กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรมเมอร์ในระดับมืออาชีพ
Turkish[tr]
Bu proje herhangi bir tasarım ödülü kazanmayacak, ve 83 yaşındaki annem kesinlikle profesyonel programcı veya bilgisayar bilimcisi olmaya niyetli değil.
Ukrainian[uk]
І хоча цей проект не отримає призове місце за найкращий дизайн, ви можете бути впевнені, що моя 83-річна мама створювала його не для того, щоб стати професійним програмістом чи науковцем у сфері комп’ютерних наук.
Vietnamese[vi]
Tấm thiệp này sẽ không dành giải gì cho việc thiết kế, và bạn cũng yên tâm rằng người mẹ 83 tuổi của tôi không học để trở thành lập trình viên cũng như kỹ sư máy tính chuyên nghiệp.
Chinese[zh]
尽管这个作品不可能得什么设计奖项, 而且你可以确定,我83岁的老母 并不是要成为职业程序设计员或计算机科学家。