Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– или да се въздържа от облагане на такава печалба,
Czech[cs]
– upustí od zdanění těchto zisků, nebo,
Danish[da]
– enten undlade at beskatte dette udbytte
German[de]
– besteuert der Staat der Muttergesellschaft diese Gewinne entweder nicht oder
Greek[el]
– είτε δεν φορολογεί τα κέρδη αυτά,
English[en]
– refrain from taxing such profits, or
Spanish[es]
– o bien se abstendrá de gravar dichos beneficios;
Estonian[et]
– sellise kasumi maksustamisest või
Finnish[fi]
– joko oltava verottamatta tätä voittoa,
French[fr]
– soit s’abstient d’imposer ces bénéfices,
Hungarian[hu]
– tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától, vagy
Italian[it]
– si astiene dal sottoporre tali utili a imposizione;
Lithuanian[lt]
– tokio pelno neapmokestina arba
Latvian[lv]
– atturas šādai peļņai uzlikt nodokļus, vai
Maltese[mt]
– iżomm lura milli jintaxxa dawn il-profitti, jew
Dutch[nl]
– ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Polish[pl]
– powstrzymuje się od opodatkowania takich zysków, albo
Portuguese[pt]
– ou se abstém de tributar esses lucros,
Romanian[ro]
– fie nu impozitează aceste profituri;
Slovak[sk]
– upustí od zdanenia takéhoto zisku, alebo
Slovenian[sl]
– vzdrži obdavčenja tega dobička ali,
Swedish[sv]
– avstå från att beskatta sådan utdelning, eller