Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ
Bulgarian[bg]
Чудо е, че Негова Светлост се сдържа.
Bosnian[bs]
Po meni je čudo da se lord suzdržao.
Catalan[ca]
Crec que va ser un miracle que la seva senyoria mantingués la calma.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že je zázrak, že Jeho Lordstvo ovládlo vztek.
Danish[da]
Jeg troede, det var et mirakel hans herredømme holdt besindelsen.
German[de]
Ein Wunder, dass Seine Lordschaft sich beherrscht hat.
Greek[el]
Ήταν θαύμα πώς ο Κύριος έδειξε ψυχραιμία.
English[en]
I thought it was a miracle his lordship held his temper.
Spanish[es]
Creo que fue un milagro que su señoría mantuviera la calma.
Persian[fa]
فکر ميکنم که معجزه است که ارباب تونست خودش رو کنترل کنه.
Finnish[fi]
Minusta oli ihme, että lordi pysyi housuissaan.
French[fr]
J'ai pensé que c'était un miracle que Monsieur se soit contrôlé.
Hebrew[he]
נס שהוד מעלתו שמר על קור רוח.
Hungarian[hu]
Kész csoda, ahogy őlordsága megőrizte a hidegvérét.
Italian[it]
E'un miracolo che Sua Signoria abbia mantenuto la calma.
Norwegian[nb]
Det var et mirakel at Hans herskap holdt seg i skinnet.
Dutch[nl]
Ik vond het een wonder dat meneer zich kon inhouden.
Polish[pl]
To cud, że jaśniepan zdołał się pohamować.
Portuguese[pt]
Achei que foi um milagre Sua Senhoria ter se controlado.
Romanian[ro]
A fost o minune că Înălţimea Sa şi-a păstrat cumpătul.
Russian[ru]
Я считаю, что Его светлость лишь чудом держал себя в руках.
Turkish[tr]
Lord Hazretlerinin sinirine hakim olması bence bir mucizeydi.