Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( رينهولم ) ، لن يجدي تمثيلك المثير للشفقة في إثارة تعاطفنا
Bulgarian[bg]
Това наистина е най-жалката картинка, която съм виждал.
Bosnian[bs]
G-dine Rejnolm, ovo je stvarno najpatetičnija predstava koju sam ikada video.
Czech[cs]
Pane Reynholme, toto je snad nejubožejší přelíčení, jaké jsem kdy viděl.
German[de]
Herr Reynholm, das ist wirklich die erbärmlichste Vorstellung, die ich je gesehen habe.
Greek[el]
Είναι η χειρότερη παράσταση που έχω δει ποτέ μου.
English[en]
Mr. Reynholm, this really is the most pathetic display I have ever seen.
Spanish[es]
Sr. Reynholm, creo que esta es la escena mas patética que ví.
Estonian[et]
See on kõige haledam näitemäng, mida kunagi näinud olen.
Finnish[fi]
Tämä on säälittävin esitys, jonka olen koskaan nähnyt.
Hebrew[he]
מר ריינהולם, זו באמת ההצגה הכי גרועה שראיתי מימיי.
Croatian[hr]
Gospodine Reynholm, ovo je najjadniji ispad koji sam ikada vidio.
Italian[it]
Signor Reynholm, questa e'senza dubbio la sceneggiata piu'patetica che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Dit is de zieligste vertoning die ik ooit heb gezien.
Polish[pl]
Panie Reynholm, to najbardziej żałosny występ, jaki widziałem.
Portuguese[pt]
Sr. Reynholm, essa é mais patética cena que já vi.
Romanian[ro]
E cel mai penibil spectacol pe care l-am văzut vreodată.
Russian[ru]
Мистер Рейнхольм, это самое ужасное представление, которое мне доводилось видеть.
Slovak[sk]
Pán Reynholm, toto je najviac úbohé divadlo, ktoré som tu kedy videl.
Serbian[sr]
Ovo je najjadniji nastup koji sam video.
Turkish[tr]
Bu gördüğüm en zavallıca savunmalardan biriydi, Bay Reynholm.
Chinese[zh]
Reynholm 先生 这 是 我 见 过 的 最假 的 表演 了