Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Consiglio di Stato (Държавен съвет) отправя до Съда следните преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Za těchto okolností Consiglio di Stato (Státní rada) pokládá Soudnímu dvoru Evropské unie následující předběžné otázky:
Danish[da]
I denne forbindelse har Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
German[de]
Vor diesem Hintergrund hat der Consiglio di Stato (Staatsrat) dem Gerichtshof die folgenden Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Consiglio di Stato (Συμβούλιο της Επικρατείας) υποβάλλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Spanish[es]
En esta tesitura, el Consiglio di Stato (Consejo de Estado) eleva al Tribunal de Justicia las siguientes preguntas prejudiciales:
Estonian[et]
Nendel asjaoludel esitab Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa Consiglio di Stato on esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
French[fr]
Dans ce contexte, le Consiglio di Stato (Conseil d’État) soumet à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Croatian[hr]
U tim je okolnostima Consiglio di Stato (Državno vijeće) Sudu uputio sljedeća prethodna pitanja:
Hungarian[hu]
E körülmények között a Consiglio di Stato (államtanács, Olaszország) az alábbi kérdéseket terjeszti előzetes döntéshozatal céljából a Bíróság elé:
Italian[it]
In tale contesto, il Consiglio di Stato sottopone alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Consiglio di Stato (Valstybės Taryba) pateikia Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Šajos apstākļos Consiglio di Stato (Valsts padome) uzdod Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Consiglio di Stato (il-Kunsill tal-Istat) jagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:
Dutch[nl]
In die omstandigheden verzoekt de Consiglio di Stato het Hof om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Polish[pl]
W tym kontekście Consiglio di stato (rada państwa) kieruje do Trybunału następujące pytania prejudycjalne:
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Consiglio di Stato (Conselho de Estado, em formação jurisdicional) submete ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Romanian[ro]
În acest context, Consiglio di Stato (Consiliul de Stat) adresează Curții următoarele întrebări preliminare:
Slovak[sk]
Za týchto okolností kladie Consiglio di Stato (Štátna rada) Súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky:
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je Consiglio di Stato (državni svet) Sodišču predložil ti vprašanji za predhodno odločanje:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta har Consiglio di Stato hänskjutit följande frågor till domstolen för förhandsavgörande: