Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في حين ترحب اللجنة بوجود عدد كبير من النساء اللائي يعملن كقضاة في المحكمة الكندية العليا وعلى المستويات الأخرى في النظام القضائي الاتحادي والأنظمة القضائية للمحافظات والأقاليم، وتلاحظ الجهود التي بُذلت على الصعيد الاتحادي وعلى مستوى المحافظات والأقاليم بهدف زيادة عدد النساء اللاتي يشغلن وظائف عامة، بما في ذلك من خلال توفير الدعم للنساء الممثلات تمثيلا ناقصا، مثل المهاجرات ونساء الشعوب الأصلية والنساء المسنات، تلاحظ مع الأسف أن مستوى مشاركة المرأة السياسية لا يزال منخفضا
English[en]
While welcoming the high number of women judges on the Canadian Supreme Court and other levels of the judiciary at the federal, provincial and territorial levels, and noting that efforts have been made at the federal, provincial and territorial levels to increase the number of women in public office, including through the provision of support to women who are underrepresented, such as immigrants, aboriginal women and seniors, the Committee notes with regret that the level of political participation by women remains low
Spanish[es]
Aunque acoge con satisfacción el elevado número de magistradas en el Tribunal Supremo del Canadá y otros estamentos del poder judicial a nivel federal, provincial y territorial, y observa que se han hecho esfuerzos a nivel federal, provincial y territorial para aumentar el número de mujeres en cargos públicos, inclusive mediante la prestación de apoyo a mujeres escasamente representadas, como mujeres inmigrantes, aborígenes y mujeres de edad, el Comité lamenta que la participación política de la mujer siga siendo baja
French[fr]
Tout en se félicitant du nombre élevé de femmes juges à la Cour suprême du Canada et à d'autres niveaux de l'appareil judiciaire fédéral, provincial et territorial et prenant note des efforts déployés aux niveaux fédéral, provincial et territorial pour accroître le nombre de femmes occupant des charges publiques, notamment grâce au soutien des femmes qui sont sous-représentées, telles que les immigrantes, les femmes autochtones et les femmes âgées, le Comité constate avec regret que la participation des femmes à la vie politique reste faible
Russian[ru]
Приветствуя тот факт, что в Верховном суде Канады и на других уровнях судебной власти в субъектах федерации, провинциях и территориях представлено большое число женщин, а также отмечая, что на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях принимаются меры для увеличения числа женщин, занимающих государственные должности, в том числе путем оказания поддержки недопредставленным женщинам, в частности иммигрантам, женщинам-представительницам коренных народов и пожилым женщинам, Комитет с сожалением отмечает, что уровень представленности женщин в политической жизни по-прежнему является низким
Chinese[zh]
委员会欣见加拿大最高法院、联邦以及省和领土各级司法机关雇用大量女法官,注意到联邦、省和领土各级增加了妇女在公共部门的人数,其中包括向任职人数偏低的新移民妇女、土著妇女和老年妇女提供支助。 但是,委员会遗憾地注意到,妇女的参政水平仍然很低。