Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, انا مع المساواة تماماً, ولكن لو سألتيني فالأنوثة تكمن في الاختيار
Bulgarian[bg]
Виж, аз съм за равенството, но ако ме питаш феминизма е за избора.
Czech[cs]
Hele, jsem pro rovnost, ale když se mě ptáte, feminismus je o volbě.
Greek[el]
Είμαι υπέρ της ισότητας, αλλά ο φεμινισμός είναι επιλογή.
English[en]
Look, I'm all for equality, but if you ask me feminism is about choice.
Spanish[es]
Mira, yo apoyo la igualdad pero, que yo sepa, Uds. Pelean por el derecho a elegir.
Estonian[et]
Ma olen võrdõiguslikkuse poolt, kuid minu arvates tähendab feminism valikuvabadust.
Finnish[fi]
Olen tasa-arvon puolesta, mutta feminismi on päätös.
French[fr]
Ecoutez, je suis pour l'égalité des sexes.
Hebrew[he]
תראי, גם אני תומכת בשיוויון, אבל אם תשאלי אותי, העיקר בפמיניזם הוא הבחירה.
Croatian[hr]
Vidi, ja sam potpuno za ravnopravnost, ali ako mene pitaš, feminizam je stvar izbora.
Hungarian[hu]
Nézze, én az egyenlőség híve vagyok, és szerintem a feminizmus a választásról szól.
Dutch[nl]
Kijk, ik ben helemaal voor gelijkheid, maar als je het mij vraagt is feminisme ook een eigen keuze.
Polish[pl]
Hej, jestem za równouprawnieniem, ale, jeśli pytasz to feminizm to tylko wybór.
Portuguese[pt]
Olhe, sou a favor da igualdade, mas se me perguntar se o feminismo é uma escolha.
Romanian[ro]
Uite, şi eu sunt pentru drepturi egale, dar părerea mea e că feminismul implică alegere.
Serbian[sr]
Vidi, ja sam potpuno za ravnopravnost, ali ako mene pitaš, feminizam je stvar izbora.
Turkish[tr]
Bak, ben tamamen eşitlikten yanayım ve feministliğin tercih işi olduğunu düşünüyorum