Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasíme s názorem Evropského parlamentu, že tento systém by měl nadále fungovat stabilním, transparentním a předvídatelným způsobem.
Danish[da]
Vi er enige med Parlamentet i, at ordningen fortsat skal fungere på en stabil, gennemskuelig og forudsigelig måde.
German[de]
Wir teilen die vom Parlament zum Ausdruck gebrachte Zielsetzung, dass das Schema weiter in einer stabilen, transparenten und vorhersagbaren Weise funktionieren sollte.
Greek[el]
Συμμεριζόμαστε τον στόχο που εξέφρασε το Κοινοβούλιο ότι το εν λόγω σύστημα θα πρέπει να συνεχίσει να λειτουργεί με σταθερότητα, διαφάνεια και προβλεψιμότητα.
English[en]
We share the objective expressed by Parliament that the scheme should continue to operate in a stable, transparent and predictable manner.
Spanish[es]
Compartimos el objetivo expresado por el Parlamento de que el sistema debe seguir funcionando de un modo estable, transparente y predecible.
Finnish[fi]
Jaamme parlamentin ilmaiseman tavoitteen, että järjestelmän pitäisi jatkua vakaalla, avoimella ja ennustettavalla tavalla.
French[fr]
Nous partageons l'avis exprimé par le Parlement selon lequel le système devrait continuer à fonctionner de manière stable, transparente et prévisible.
Hungarian[hu]
Osztjuk a Parlament azon célkitűzését, hogy a rendszernek továbbra is stabil, átlátható és kiszámítható módon kell működnie.
Italian[it]
Condividiamo l'obiettivo espresso dal Parlamento secondo cui il regime dovrebbe continuare a funzionare in modo stabile, trasparente e prevedibile.
Lithuanian[lt]
Pritariame Parlamento pareikštam siekiui, kad priemonir toliau turi veikti stabiliai, skaidriai ir aiškiai.
Latvian[lv]
Mēs piekrītam Parlamenta izteiktajam mērķim, ka šai sistēmai arī turpmāk jādarbojas stabili, pārskatāmi un prognozējami.
Dutch[nl]
We delen de door het Parlement uitgesproken doelstelling dat het stelsel op een stabiele, transparante en voorspelbare manier moet blijven functioneren.
Polish[pl]
Cel określony przez Parlament, aby system ten nadal funkcjonował w sposób stabilny, przejrzysty i przewidywalnym, jest również naszym celem.
Portuguese[pt]
Comungamos do objectivo expresso pelo Parlamento de que o sistema deve continuar a funcionar de uma forma estável, transparente e previsível.
Slovak[sk]
Súhlasíme s názorom Európskeho parlamentu, že tento systém by mal naďalej fungovať stabilným, transparentným a predvídateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Strinjamo se s ciljem, ki ga je izrazil parlament, da mora shema delovati na stabilen, transparenten in predvidljiv način.
Swedish[sv]
Vi delar parlamentets målsättning att systemet bör fortsätta att fungera på ett stabilt, öppet och förutsägbart sätt.