Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således bliver endnu et land bragt til opløsning med UCK som redskab og med USA's direkte støtte, og et nyt protektorat af typen Bosnien-Hercegovina bliver skabt.
German[de]
Auf diese Weise wird über die UCK mit unmittelbarer Unterstützung der USA ein weiteres Land zerstückelt und zu einem weiteren Protektorat von der Art Bosnien-Herzegowinas gemacht.
Greek[el]
Έτσι, με μοχλό τον UΗK και την άμεση στήριξη των ΗΠΑ, οδηγείται μια ακόμη χώρα στον διαμελισμό και στη δημιουργία νέου προτεκτοράτου τύπου Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
English[en]
Thus, with the KLA being used as a lever and with direct support from the USA, yet another country is being broken up in order to create a new Bosnia-Herzegovina type protectorate.
Spanish[es]
De este modo, con la palanca de la UÇK y el apoyo directo de los Estados Unidos, todo conduce una vez más a la desmembración y a la creación de un nuevo protectorado tipo Bosnia-Herzegovina.
Finnish[fi]
Tällä tavoin, UCK:n johdolla ja Yhdysvaltojen välittömällä tuella, ohjaillaan taas yhtä valtiota kohti jakautumista. Näin siitä muodostetaan Bosnia ja Hertsegovinan kaltainen, uusi protektoraatti.
French[fr]
Ainsi, au moyen du levier de l' UCK et avec l' appui direct des États-Unis, voici qu' un pays de plus est conduit au démembrement pour créer un nouveau protectorat du type Bosnie-Herzégovine.
Italian[it]
In questo modo, facendo leva sull' UCK e con il sostegno diretto degli Stati Uniti, ecco spinto un altro paese verso lo smembramento, verso l' instaurazione di un nuovo protettorato sulla falsariga della Bosnia-Erzegovina.
Dutch[nl]
Met het UCK als hefboom en de rechtstreekse ondersteuning van de VS wordt het zoveelste land uiteengereten en een nieuw protectoraat â la Bosnië-Herzegovina tot stand gebracht.
Portuguese[pt]
Desta forma, com o UCK a servir de alavanca e com o apoio directo dos EUA, consegue-se o desmembramento de mais um país e a criação de um novo protectorado semelhante à Bósnia-Herzegovina.
Swedish[sv]
Med draghjälp från UCK och med direkt stöd från USA drivs alltså ännu ett land till splittring, och det skapas ett nytt protektorat av typen Bosnien-Hercegovina.