Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Maar waarom is Johannes 3:3-5 slegs op die “klein kuddetjie” van toepassing?
Arabic[ar]
(ب) ولكن لماذا تنطبق يوحنا ٣: ٣-٥ على «القطيع الصغير» فقط؟
Central Bikol[bcl]
(b) Alagad taano an Juan 3:3-5 ta minaaplikar sana sa “sadangoton na aripompon”?
Bulgarian[bg]
(б) Но защо се отнасят думите от Йоан 3:3–5 само до „малкото стадо“?
Czech[cs]
b) Proč se však slova u Jana 3:3–5 vztahují pouze na „malé stádo“?
Danish[da]
(b) Hvorfor gælder ordene i Johannes 3:3-5 kun ’den lille hjord’?
German[de]
(b) Doch warum bezieht sich Johannes 3:3-5 nur auf die „kleine Herde“?
Greek[el]
(β) Αλλά γιατί τα εδάφια Ιωάννης 3:3-5 εφαρμόζονται μόνο στο ‘μικρό ποίμνιο’;
English[en]
(b) But why does John 3:3-5 apply only to the “little flock”?
Spanish[es]
b) Sin embargo, ¿por qué aplica únicamente al “rebaño pequeño” Juan 3:3-5?
Finnish[fi]
b) Miksi Johanneksen 3:3–5 soveltuu kuitenkin vain ”pieneen laumaan”?
French[fr]
b) Pourquoi le texte de Jean 3:3-5 ne concerne- t- il que le “petit troupeau”?
Hiligaynon[hil]
(b) Apang ngaa ang Juan 3:3-5 naaplikar lamang sa “diutay nga panong”?
Croatian[hr]
b) No, zašto se Ivan 3:3-5, odnosi samo na “malo stado”?
Hungarian[hu]
b) De miért vonatkozik a János 3:3–5 csak a „kicsiny nyájra”?
Indonesian[id]
(b) Tetapi mengapa Yohanes 3:3-5 hanya berlaku atas ”kawanan kecil”?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna á Jóhannes 3:3-5 aðeins við ‚litlu hjörðina‘?
Italian[it]
(b) Ma perché Giovanni 3:3-5 si riferisce solo al “piccolo gregge”?
Japanese[ja]
ロ)しかし,ヨハネ 3章3‐5節が「小さな群れ」だけに適用されるのはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄂ) 그러나 요한 복음 3:3-5이 “적은 무리”에게만 적용되는 이유가 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny teny ao amin’ny Jaona 3:3-5 no tsy mahakasika afa-tsy ny “ondry vitsy”?
Malayalam[ml]
(ബി) എന്നാൽ യോഹന്നാൻ 3:3-5 “ചെറിയ ആട്ടിൻകൂട്ട”ത്തിന്മാത്രം ബാധകമാകുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) पण योहान ३:३–५ केवळ “लहान कळप” याला का लागू होणारे आहे?
Norwegian[nb]
b) Men hvorfor gjelder Johannes 3: 3—5 bare den «lille hjord»?
Dutch[nl]
(b) Maar waarom is Johannes 3:3-5 alleen op de „kleine kudde” van toepassing?
Polish[pl]
(b) Dlaczego jednak słowa z Jana 3:3-5 dotyczą tylko „małej trzódki”?
Portuguese[pt]
(b) Mas por que se aplica João 3:3-5 apenas aos do “pequeno rebanho”?
Russian[ru]
(б) Но почему Иоанна 3:3—5 относится только к «малому стаду»?
Slovenian[sl]
b) Toda zakaj se besede iz Janeza 3:3—5 nanašajo samo na »malo čredo«?
Sranan Tongo[srn]
(b) Ma foe san-ede Johannes 3:3-5 abi foe doe wawan nanga na „pikin ipi”?
Swedish[sv]
b) Men varför är orden i Johannes 3:3—5 tillämpliga endast på den ”lilla hjorden”?
Tagalog[tl]
(b) Bakit ang Juan 3:3-5 ay kumakapit sa “munting kawan” lamang
Tok Pisin[tpi]
(b) Tasol olsem wanem na tok bilong Jon 3:3-5 i makim “liklik lain sipsip” tasol?
Turkish[tr]
(b) Oysa Yuhanna 3:3-5 neden sadece “küçük sürü” için geçerlidir?
Ukrainian[uk]
(б) Чому Івана 3:3—5 стосується тільки до „малої отари”?
Vietnamese[vi]
b) Nhưng tại sao Giăng 3:3-5 chỉ áp dụng cho “bầy nhỏ” mà thôi?
Chinese[zh]
乙)但是为什么约翰福音3:3-5仅对“小群”适用?
Zulu[zu]
(b) Kodwa kungani uJohane 3:3-5 esebenza kuphela ‘emhlanjini omncane’?